1
00:00:10,828 --> 00:00:12,989


2
00:00:20,796 --> 00:00:24,914

Fillérek zuhognak az ég</i>ből

3
00:00:25,009 --> 00:00:26,590
(MENNYDRÖGZÉS)

4
00:00:26,677 --> 00:00:30,465

pennyeket tartalmaz az égből?</i>

5
00:00:31,932 --> 00:00:34,594


6
00:00:34,685 --> 00:00:36,300


7
00:00:36,979 --> 00:00:41,769

fel-föl-föl-fel-fejjel lefelé</i> van

8
00:00:41,859 --> 00:00:45,647

a napsütéstől és a ravioli</i>tól

9
00:00:45,738 --> 00:00:48,070
<i>IGOR: Szép idő
tartunk, mi?</i>

10
00:00:49,033 --> 00:00:51,365
<i>Itt a királyságban
a malária,</i>

11
00:00:51,452 --> 00:00:56,663
<i>Minden nap esős az előrejelzés
100%-os horror eséllyel.</i>

12
00:00:56,749 --> 00:00:57,955
(MENNYDRÖGTÉS)

13
00:00:58,042 --> 00:00:59,373
<i>Nem mindig volt az
így viszont.</i>

14
00:01:00,086 --> 00:01:02,919
<i>Évekkel ezelőtt a malária volt
gazdák napfényes földje.</i>t

15
00:01:03,005 --> 00:01:06,418
<i>A titokzatos viharig
felhők gördültek be és soha nem hagyták el.</i>t

16
00:01:08,260 --> 00:01:12,253
<i>Megölték a terményünket,
és népünk szegény lett.</i>

17
00:01:12,348 --> 00:01:16,512
<i>És ekkor gondolta Malbert király
új módja annak, hogy pénzt keressünk,</i>

18
00:01:16,602 --> 00:01:18,467
<i>Gonosz találmányok.</i>

19
00:01:18,562 --> 00:01:21,599
<i>Az a fajta, aki összetör, öljön meg
ön, visszahozza az életbe,</i>t

20
00:01:21,690 --> 00:01:24,181
<i>akkor újra megölsz,
sokkal rosszabb.</i>

21
00:01:24,276 --> 00:01:26,733
<i>Mi találtuk ki őket, és a világ
fizet nekünk, hogy ne szabadítsuk fel őket.</i>

22
00:01:26,821 --> 00:01:30,939
<i>Ó, ez egy nagyszerű koncert, különösen
ha gonosz tudós vagy.</i>

23
00:01:31,033 --> 00:01:34,150
<i>Hírnév, vagyon, bérleti díj
vár a hegyekben.</i>

24
00:01:34,245 --> 00:01:36,486
<i>Mindent megkapnak. Ők
a kupac teteje.</i>

25
00:01:36,580 --> 00:01:39,617
Igor! Húzza meg a kapcsolót!

26
00:01:40,793 --> 00:01:43,250
Igen Mester!

27
00:01:43,337 --> 00:01:47,376
<i>IGOR: És a kupac alja?
Azok a szegény nyavalyák, mint én,</i>

28
00:01:47,466 --> 00:01:50,549
<i>megérzésekkel született
a hátunkon, Igors.</i>ban

29
00:01:50,970 --> 00:01:53,086
<i>Tulajdonképpen az
Igor nem én vagyok.</i>

30
00:01:54,723 --> 00:01:57,840
<i>Igor! Húzza meg a kapcsolót!</i>

31
00:01:58,060 --> 00:02:00,176
Igen Mester!

32
00:02:00,604 --> 00:02:02,390
<i>IGOR: Nem, nem, nem,
az sem én vagyok.</i>

33
00:02:02,731 --> 00:02:04,312
(KÁMÍTÁS)

34
00:02:07,069 --> 00:02:09,560
<i>Én vagyok. Látod? nézem
semmi, mint azok a többi srác</i>

35
00:02:09,655 --> 00:02:11,111
<i>sokkal jobban néz ki.</i>

36
00:02:11,198 --> 00:02:15,441
<i>Egyébként minden Igor kénytelen
hogy a Gonosz Tudósokat szolgálja.</i>t

37
00:02:15,911 --> 00:02:18,869
<i>Az életünk állandó
temető műszak.</i>

38
00:02:18,956 --> 00:02:21,288
<i>De soha nem akartam
Igornak lenni.</i>nek

39
00:02:22,460 --> 00:02:25,167
<i>Mindig is az akartam lenni
egy gonosz tudós.</i>t

40
00:02:25,254 --> 00:02:29,247
<i>Sajnos a sejtés
hátam egyirányú jegy</i> volt

41
00:02:30,342 --> 00:02:31,798
<i>az Igor Iskolába.</i>

42
00:02:31,886 --> 00:02:35,970
<i>A Talking With a Slur szakon végeztem, és
Igen Masters fokozatot szerzett.</i>t

43
00:02:36,974 --> 00:02:38,760
<i>Akkor ki volt kapcsolva
munkát találni.</i>

44
00:02:39,310 --> 00:02:43,019
Szia, az "Igor
Wanted" és. A nevem Igor.

45
00:02:43,105 --> 00:02:45,471
<i>Hát persze, hogy az.
Van egy sejtés a hátam</i>on

46
00:02:45,566 --> 00:02:47,477
mi a nevem
lesz? Kevin?

47
00:02:47,568 --> 00:02:48,933
(NEVETÉS)

48
00:02:53,073 --> 00:02:55,064
<i>IGOR: Nem tették
értékelem kreatív stílusomat.</i>

49
00:02:55,910 --> 00:02:58,572
<i>De végül leszálltam
állást Dr. Glickenstein</i>nek

50
00:02:58,662 --> 00:03:01,119
Húzza meg a kapcsolót!

51
00:03:01,999 --> 00:03:03,614
<i>IGOR: Nem az
legokosabb tudós.</i>

52
00:03:03,709 --> 00:03:06,667
<i>Az utolsó találmánya
egy Evil Lasagna volt.</i>

53
00:03:06,754 --> 00:03:09,496
<i>Nem ölt meg senkit. És azt
valójában nagyon ízlett.</i>

54
00:03:09,590 --> 00:03:10,670
DR. GLICKENSTEIN: Igor!

55
00:03:13,135 --> 00:03:14,966
<i>IGOR: Igorok nem
szabad feltalálni,</i>t

56
00:03:15,054 --> 00:03:17,921
<i>de még mindig sikerül dolgoznom
saját találmányaim titokban.</i>

57
00:03:18,015 --> 00:03:19,801
<i>És ez az új lesz
legyen az, aki bizonyít</i>t

58
00:03:19,892 --> 00:03:23,760
<i>hogy én vagyok a legnagyobb gonosz zseni
mindegyikből, és nem csak egy másik...</i>ból

59
00:03:23,854 --> 00:03:25,515
DR. GLICKENSTEIN:
(KIabálva) Igor!

60
00:03:30,361 --> 00:03:32,727
<i>IGOR: Ha egyszer meglátják, mit tudok
tegyük, teljesen új életem lesz,</i>

61
00:03:32,821 --> 00:03:36,359
<i>és soha nem kell válaszolnom
ismét egy másik mesterhez.</i>

62
00:03:36,450 --> 00:03:38,315
Bocs Mester.
mit mondtál?

63
00:03:38,410 --> 00:03:39,775
Ó! úgy értem...

64
00:03:39,870 --> 00:03:40,950
(GULPS)

65
00:03:41,038 --> 00:03:44,622
Elnézést, Mester.
a fürdőszobában voltam.

66
00:03:44,717 --> 00:03:48,717
Egy denevér ragadt a haranglábba,
ha érted mire gondolok. Mester

67
00:03:49,088 --> 00:03:52,125
Nem akarom hallani a tiédet
WC-emlékiratok, te kretén!

68
00:03:52,216 --> 00:03:55,629
Heti öt percet adok neked
hogy gondoskodjon a dolgáról.

69
00:03:55,719 --> 00:03:58,301
nem futok
itt egy üdülőhely!

70
00:03:58,389 --> 00:04:01,631
Most lépj túl
ott és...

71
00:04:01,725 --> 00:04:03,431
Húzza meg a kapcsolót!

72
00:04:03,519 --> 00:04:05,726
Igen Mester!

73
00:04:06,188 --> 00:04:08,099
(ELEKTROMOS ZÜGGŐ)

74
00:04:21,203 --> 00:04:23,410
Igen! Igen!

75
00:04:24,164 --> 00:04:25,779
Igen!

76
00:04:26,041 --> 00:04:28,327
(mániákusan nevet)

77
00:04:28,794 --> 00:04:32,002
Ki a kudarc
most anya?

78
00:04:32,715 --> 00:04:34,251
(RIASZTÁS HANGOSÍTÁS)

79
00:04:37,428 --> 00:04:39,214
(KIKAPCSOLÁS)

80
00:04:40,264 --> 00:04:42,095
(NÖGÉS)

81
00:04:42,182 --> 00:04:44,844
(Zokogva) Mami, anyu, igazad volt!

82
00:04:44,935 --> 00:04:47,677
Soha nem voltam komolyan
hogy tudós legyen.

83
00:04:47,771 --> 00:04:51,059
kellett volna
egy vízvezeték-szerelő, mint te!

84
00:04:52,067 --> 00:04:54,353
Ez volt az első alkalom
egész nap igaza volt.

85
00:04:54,445 --> 00:04:58,734
Te! Keress nekem egy 16 gigawattost
temporális jelátalakító

86
00:04:58,824 --> 00:05:03,113
Elnézést, Mester,
biztos, hogy nem a 21 gigawattra gondolsz?

87
00:05:03,203 --> 00:05:05,285
Kijavítasz?

88
00:05:07,791 --> 00:05:08,997
Sztrájk!

89
00:05:09,084 --> 00:05:10,449
(KACSOLÁS)

90
00:05:10,505 --> 00:05:12,464
Többet kellene javítanom.

91
00:05:12,880 --> 00:05:14,086
(AZ AJTÓ ZÁRÁS)

92
00:05:14,381 --> 00:05:15,370
(NÖGÉS)

93
00:05:15,466 --> 00:05:16,672
Az én sejtésem.

94
00:05:16,800 --> 00:05:19,212
Ó, tessék
ő megy. Sokkal jobb.

95
00:05:19,303 --> 00:05:21,339
(ÉNEKEL) Jó estét,
barátokl

96
00:05:21,430 --> 00:05:24,797
<i>IGOR: Ez Scamper, az egyik
legsikeresebb találmányaim.</i>

97
00:05:31,565 --> 00:05:32,896
<i>Halhatatlanná tettem.</i>

98
00:05:32,983 --> 00:05:36,396
<i>Ez egyfajta probléma
őt, hiszen nem akar élni.</i>t

99
00:05:36,487 --> 00:05:39,354
Nem lesz semminek vége
ez az ördögi kör?

100
00:05:39,448 --> 00:05:43,657
<i>IGOR: Én is rábeszéltem. Ami a
szóváltás számomra, hiszen sosem hallgat be.</i>re

101
00:05:43,744 --> 00:05:44,859
Nem tisztességes!

102
00:05:44,953 --> 00:05:47,945
Elpazaroltad a halhatatlanságodat
képlet rossz fickón, Igoron.

103
00:05:48,040 --> 00:05:50,406
<i>IGOR: Ez Brain, egy
egyéb találmányaim</i>ból

104
00:05:50,501 --> 00:05:52,958
<i>A legenda szerint amikor a
meghalt a világ legokosabb embere,</i>

105
00:05:53,045 --> 00:05:55,001
<i>betették az övét
agy egy tégelyben.</i>

106
00:05:55,089 --> 00:05:56,954
<i>Ez nem az az agy.</i>

107
00:05:57,091 --> 00:06:00,083
Élni akarok
örökre! Terveim vannak! És álmok!

108
00:06:00,177 --> 00:06:02,338
Csikorgó kerekem van!
Én voltam az?

109
00:06:02,429 --> 00:06:03,418
Tényleg, Brain?

110
00:06:03,514 --> 00:06:06,301
Csapdába akarsz kerülni egy
végtelen egzisztenciális rémálom,

111
00:06:06,392 --> 00:06:07,427
kénytelen tovább élni,

112
00:06:07,518 --> 00:06:10,931
bár az élet az
értelmetlen és semmi sem számít?

113
00:06:11,021 --> 00:06:12,352
Esetleg.

114
00:06:12,564 --> 00:06:14,270
Pontosan mit
mondtad?

115
00:06:14,358 --> 00:06:18,146
Kár, hogy elvesztegette az intelligenciáját
képlet rajtam is, Agy.

116
00:06:18,237 --> 00:06:20,478
Vagy kellene
mondod "Brian"?

117
00:06:21,115 --> 00:06:22,980
Hé! én voltam
sietve

118
00:06:23,534 --> 00:06:25,274
Hülye állandó jelző.

119
00:06:25,369 --> 00:06:26,358
IGOR: Elég

120
00:06:26,453 --> 00:06:27,863
A gonosz tudományos vásár
egy hét múlva,

121
00:06:27,955 --> 00:06:30,446
és Glickenstein
megint veszíteni fog.

122
00:06:30,541 --> 00:06:33,283
Oké, értem. Azt akarod
hogy javítsam ki a találmányát.

123
00:06:33,377 --> 00:06:37,586
Most már csak egy csavarhúzóra lesz szükségem,
néhány szög és a márványzsákom.

124
00:06:37,673 --> 00:06:39,163
Ne érintse meg az övét
találmány, Brain.

125
00:06:39,258 --> 00:06:42,125
Végső Nem akarod a
agyi képességem hasznára?

126
00:06:42,219 --> 00:06:43,709
Akkor búcsút,
Igor.

127
00:06:44,888 --> 00:06:48,005
Mint egy szelíd őz, én
elhagyja ezt a rétet.

128
00:06:48,559 --> 00:06:50,800
(MOGORÁS)

129
00:06:57,693 --> 00:06:59,900
Jobban belegondolva
talán kitartok,

130
00:07:00,028 --> 00:07:02,235
(ROBBANÁS) Hogy nézhessem Mr. Smarty-t

131
00:07:02,322 --> 00:07:04,062
javítsa ki Glickenstein találmányát.

132
00:07:04,575 --> 00:07:07,487
tudnék, de tudod
mi lenne ha megtenném!

133
00:07:07,578 --> 00:07:10,490
Ugyanazt tenné, ha ő
rájöttem, hogy én találtam ki titeket.

134
00:07:10,581 --> 00:07:12,071
Engem újrahasznosítana.

135
00:07:12,166 --> 00:07:14,873
El tudod képzelni, hogy feldarabolják
fel és testrészekhez használják

136
00:07:14,960 --> 00:07:16,496
és Isten tudja
mi mást?

137
00:07:16,587 --> 00:07:17,793
Szörnyű.

138
00:07:19,673 --> 00:07:21,504
(NÖGÉS)

139
00:07:21,925 --> 00:07:23,461
SCAMPER: Tessék!
Még mindig itt.

140
00:07:26,889 --> 00:07:28,595
Ha megkapnám a lövést,

141
00:07:28,682 --> 00:07:33,051
Lehetnék az egyik legnagyobb gonosz
A malária valaha látott tudósai.

142
00:07:33,812 --> 00:07:36,178
Mindannyian ujjonganának
a nevem

143
00:07:36,273 --> 00:07:39,686
akárcsak a
nagyszerű Dr. Schadenfreude!

144
00:07:40,569 --> 00:07:43,311
(ORGONAJÁTSZÁS BAJJÓDALOM)

145
00:07:55,709 --> 00:07:57,665
(UP-TEMPÓ ZENE LEJÁTSZÁSA)

146
00:07:57,753 --> 00:08:01,337
<i>BEJELENTKEZŐ: És most a gazdád
a katasztrófa, a bánat főnöke,</i>

147
00:08:01,423 --> 00:08:03,038
<i>egy férfi, akinek szüksége van
nincs bevezető,</i>

148
00:08:03,133 --> 00:08:05,875
<i>de ki fog brutálisan megkínozni
én, ha ő nem kap egyet,</i>t

149
00:08:05,969 --> 00:08:09,336
<i>Dr. Schadenfreude!</i>

150
00:08:10,599 --> 00:08:13,386
Köszönöm, köszönöm.
Te is klnd vagy!

151
00:08:13,477 --> 00:08:14,967
És én nem.

152
00:08:15,062 --> 00:08:19,647
De szeretnélek üdvözölni mindenkit az éves évesemen
pre - Evil Science Fair party.

153
00:08:19,775 --> 00:08:21,060
A barátnőm, Jaclyn.

154
00:08:21,151 --> 00:08:23,187
(NECSEN) Tudod, úgy tűnhet

155
00:08:23,278 --> 00:08:25,564
egy sekély,
trükkös nyomorult...

156
00:08:26,990 --> 00:08:29,606
Ennyit kaptam. Az
nagyjából összefoglalja őt.

157
00:08:29,701 --> 00:08:31,441
(A közönség nevet)

158
00:08:32,079 --> 00:08:37,119
Pirítós a veretlenekre
17 Evil Science Fairs győztese

159
00:08:37,209 --> 00:08:40,326
és a legnagyobb Gonosz
Zseni a világon.

160
00:08:40,504 --> 00:08:41,459
(FANFARE)

161
00:08:41,547 --> 00:08:42,582
(SPITS)

162
00:08:42,673 --> 00:08:44,584
Hajolj meg a királyért!

163
00:08:44,675 --> 00:08:46,540
(ÉLŐ MÁRCIUST JÁTSZÓ ZENKA)

164
00:08:48,262 --> 00:08:50,753
"A legnagyobb gonosz
Zseni a világon. "

165
00:08:50,848 --> 00:08:53,385
Emlékszem, amikor az emberek
szoktak így hívni.

166
00:08:53,475 --> 00:08:57,184
Amikor a felhők elpusztultak
földművesek békés földje,

167
00:08:57,271 --> 00:09:01,184
és a zsarolási tervem
a világ mindannyiunkat megmentett

168
00:09:01,275 --> 00:09:06,269
Igen, ahogy mondtad nekünk
minden újra és újra és újra.

169
00:09:06,363 --> 00:09:07,944
Igen, hát
itt van még.

170
00:09:08,031 --> 00:09:12,195
Tudtad, hogy évekkel ezelőtt,
Schoddy családneve Poekelmacher volt?

171
00:09:12,870 --> 00:09:15,657
A családja volt
savanyúság készítők!

172
00:09:15,747 --> 00:09:16,907
(MINDEN NEVET)

173
00:09:16,999 --> 00:09:21,163
Szóval, mi a gonosz találmányod
idén Doktor, kóser vagy kapor?

174
00:09:21,253 --> 00:09:22,868
(Tömeg nevet)

175
00:09:24,381 --> 00:09:27,464
savanyúságot akarok lökni
ott, ahol nem süt a nap

176
00:09:27,551 --> 00:09:29,758
Maláriára gondol, Mester?

177
00:09:30,804 --> 00:09:31,793
(kikiált)

178
00:09:31,888 --> 00:09:34,630
Nem számít hány Gonosz
Tudományos Vásárokat nyerek,

179
00:09:34,725 --> 00:09:37,683
Mindig meg kell hajolnom
egészen az idiótáig

180
00:09:37,769 --> 00:09:39,885
soha nem fogom megkapni
a tiszteletet, amit kap!

181
00:09:39,980 --> 00:09:44,189
Tisztelet? A tisztelet nem megy
tarts babapecsétes csizmában.

182
00:09:44,276 --> 00:09:45,766
(FÓCÁS nyöszörgés)

183
00:09:45,861 --> 00:09:48,068
Csak kell
nyerj tovább

184
00:09:48,405 --> 00:09:51,693
Nos, ezt így beszélik
egy igazi értéktelen pióca,

185
00:09:51,783 --> 00:09:56,573
aki egyébként még mindig nem segített
ellopom az idei év nyertes találmányát.

186
00:09:56,663 --> 00:09:58,824
Tudod, talán ha
igazi tudós volt,

187
00:09:58,916 --> 00:10:01,157
nem lenne rá szükséged
segít csalni minden évben.

188
00:10:01,251 --> 00:10:02,866
(GÉPEK NYÍVÁSA)

189
00:10:02,961 --> 00:10:03,996
(SNICKERS)

190
00:10:04,087 --> 00:10:06,669
Az egész
a labor hamis,

191
00:10:06,757 --> 00:10:08,338
akárcsak te.

192
00:10:10,427 --> 00:10:15,217
És talán vissza kéne dobnom
abban az ereszcsatornában, ahol megtaláltalak!

193
00:10:15,599 --> 00:10:18,762
Te vagy az, aki beszél,
Dr. Schadenfraude!

194
00:10:19,353 --> 00:10:21,139
Nincs hozzá bátorságod.

195
00:10:21,229 --> 00:10:22,435
(GASPS)

196
00:10:23,106 --> 00:10:25,848
(NÖGÉS)

197
00:10:25,942 --> 00:10:27,102
(kikiált)

198
00:10:29,029 --> 00:10:30,109
(GASPS)

199
00:10:30,781 --> 00:10:32,521
(NEVETÉS)

200
00:10:33,283 --> 00:10:35,740
Apa még mindig
mérges rám?

201
00:10:35,827 --> 00:10:37,738
Nem.

202
00:10:37,829 --> 00:10:39,694
De te és a barátod, Heidi

203
00:10:39,790 --> 00:10:41,781
még van egy kevés
tennivaló.

204
00:10:42,542 --> 00:10:44,373
Ó, próbálkozunk.

205
00:10:44,461 --> 00:10:46,952
Nos, próbálkozz egy kicsit
kicsit keményebben!

206
00:10:48,382 --> 00:10:49,838
Mert idén,

207
00:10:49,925 --> 00:10:51,881
Nem állok meg a győzelemnél
az Evil Science Fair.

208
00:10:51,968 --> 00:10:53,003
(JACLYN NEVETŐ)

209
00:10:53,095 --> 00:10:55,962
Ki fogom szabadítani
nyertes találmányom

210
00:10:56,056 --> 00:10:59,890
a királynál
önelégült kis arc,

211
00:10:59,976 --> 00:11:03,309
és akkor ő lesz az
az egyik a lábam előtt nyög!

212
00:11:07,067 --> 00:11:08,056
(JÓDLÁS)

213
00:11:08,151 --> 00:11:09,766
Sziasztok!

214
00:11:09,861 --> 00:11:12,898
Nézd, ez a te kicsikéd
barátnője, Heidi.

215
00:11:12,990 --> 00:11:14,230
Tartasz egy kakaószünetet,

216
00:11:14,324 --> 00:11:17,282
és őrzöm a terveidet
az új találmányodhoz.

217
00:11:17,369 --> 00:11:19,109
Nem, várj! Meg fogod
ráönt a terveimre.

218
00:11:19,204 --> 00:11:20,865
Heidi, te nem
elég óvatos!

219
00:11:20,956 --> 00:11:22,992
Olyan lompos vagy
néha.

220
00:11:23,625 --> 00:11:24,910
Ó, poopshkin.

221
00:11:25,002 --> 00:11:29,211
Elmentem a gonosz könyvesboltba és
kaptál egy inspiráló posztert.

222
00:11:29,923 --> 00:11:32,209
Ez egy kis cica!

223
00:11:32,300 --> 00:11:36,464
Hogy emlékeztessen arra, hogy mindig szánjon időt
a te napodban egy kis kínzásért

224
00:11:39,016 --> 00:11:40,756
A jeladóm!

225
00:11:40,851 --> 00:11:43,433
Ideje indulnom nincs
itt az ideje a kakaónak vagy a cicáknak!

226
00:11:43,520 --> 00:11:45,226
Dolgoznom kell a sajátomon
egyedül és titokban tervezi.

227
00:11:45,313 --> 00:11:46,302
(KIKÍKÍTÁS)

228
00:11:46,398 --> 00:11:48,514
Más szóval,
jó utat.

229
00:11:50,193 --> 00:11:52,605
Aki nem szereti
megkínzott cicák?

230
00:11:53,363 --> 00:11:55,069
én...
szeretem a cicákat.

231
00:11:55,407 --> 00:11:58,240
Nem szeretem a koszosat
kis púposok.

232
00:11:58,785 --> 00:12:01,197
Remek, Schadenfreudé
meg fog ölni.

233
00:12:01,538 --> 00:12:02,527
(sóhajt)

234
00:12:02,622 --> 00:12:06,080
És miért vannak ott
két jeladó?

235
00:12:06,168 --> 00:12:10,707
Mester, a 21
- A gigawatt talán valamivel biztonságosabb, azt hiszem.

236
00:12:11,006 --> 00:12:13,873
Gondol? Igors
ne gondolkozz.

237
00:12:13,967 --> 00:12:16,959
Én a 16-ost használom
- Gigawatt te bolond!

238
00:12:17,554 --> 00:12:20,842
Most pedig menj oda
és húzd meg a kapcsolót!

239
00:12:24,561 --> 00:12:26,347
mi vagy te
vársz?

240
00:12:26,438 --> 00:12:27,894
Igen Mester!

241
00:12:31,443 --> 00:12:33,604
Igen! Igen!

242
00:12:34,279 --> 00:12:35,940
Igen!

243
00:12:36,114 --> 00:12:38,070
(mániákusan nevet)

244
00:12:38,992 --> 00:12:42,405
Mondtam, hogy a 16-os működni fog, te Igor

245
00:12:44,247 --> 00:12:47,330
Íme a rakétahajóm

246
00:12:47,417 --> 00:12:48,497
(CACKLES)

247
00:12:48,585 --> 00:12:50,746
Streamingre született
a világon keresztül,

248
00:12:50,837 --> 00:12:54,250
un enyhülő fájdalom és
nyomorúság mindenkit.

249
00:12:55,175 --> 00:12:57,587
utána neveztem el
te, anya.

250
00:12:57,677 --> 00:12:58,712
(KACSOLÁS)

251
00:12:58,804 --> 00:12:59,884
(RIASZTÁS HANGOSÍTÁS)

252
00:12:59,971 --> 00:13:03,930
Most vegyük a régit
tehén próbaútra.

253
00:13:04,601 --> 00:13:06,808
Nem, Mester! A rakéta megy...

254
00:13:07,729 --> 00:13:09,139
(ÜVEG TÖRÖZÉS)

255
00:13:14,778 --> 00:13:16,359
Aha... Igen.

256
00:13:16,446 --> 00:13:17,686
SCAMPER: Végre.

257
00:13:18,323 --> 00:13:22,316
Most kidobhatom a szőnyeget
az előcsarnok Az a dolog borzalmas.

258
00:13:22,410 --> 00:13:24,492
Mindannyian gondolkodtunk
azt. csak mondtam.

259
00:13:24,579 --> 00:13:25,694
(DÖRÖG AZ AJTÓN)

260
00:13:25,789 --> 00:13:27,404
Ó, nem, ki az?
Mit csináljak?

261
00:13:27,499 --> 00:13:30,161
Nyugi, ez Glickenstein kastélya.

262
00:13:30,252 --> 00:13:32,368
És nem is kell
nyissa ki az ajtót bárkinek.

263
00:13:32,462 --> 00:13:34,123
KIRÁLYI ŐR:
Nyitva a királynak!

264
00:13:34,965 --> 00:13:36,626
Kivéve a királyt.
Ó, istenem, istenem

265
00:13:36,716 --> 00:13:38,502
Azért van itt, hogy lássa Glickensteint!
mit mondjak neki?

266
00:13:38,593 --> 00:13:39,878
Mondd meg neki az igazat.
És ha megöl minket,

267
00:13:39,970 --> 00:13:42,461
Visszajövök és adok
szép temetés vagy.

268
00:13:42,556 --> 00:13:45,172
Helyes, helyes. Az igazság, ez az
jó lehetőség. Helyes, helyes.

269
00:13:46,184 --> 00:13:49,017
Glicky!
Glicky, fiam

270
00:13:49,104 --> 00:13:50,514
Hol van Glicky?

271
00:13:50,605 --> 00:13:52,891
Felség,
elment.

272
00:13:52,983 --> 00:13:55,190
Átkozom meg, muszáj
lásd a találmányát.

273
00:13:55,277 --> 00:13:56,892
Schadenfreude az
túl népszerűvé válik.

274
00:13:56,987 --> 00:13:58,523
Az emberek talán
királylyá tegye.

275
00:13:58,613 --> 00:13:59,944
Valakinek idén meg kell győznie,

276
00:14:00,031 --> 00:14:02,238
egy találmánnyal
gonoszabb, mint az övé.

277
00:14:02,325 --> 00:14:05,067
Valaki, aki el tudja ragadni
Schadenfreude első számú pozíciója

278
00:14:05,162 --> 00:14:07,323
és dörzsölje meg az arcát
A kettes számban!

279
00:14:07,414 --> 00:14:08,449
MINDKÉT: Ó!

280
00:14:08,540 --> 00:14:11,907
Felség,
Dr. Glickenstein az

281
00:14:12,502 --> 00:14:14,038
életet teremteni!

282
00:14:14,296 --> 00:14:15,706
Azt mondtad, hogy "élet"?

283
00:14:15,797 --> 00:14:16,786
Igen.

284
00:14:16,882 --> 00:14:21,751
Gondolkodni, életet lehelni
szabadon elpusztíthatja az összeset önmagában.

285
00:14:22,512 --> 00:14:25,595
Gonosz Tudós még soha
képes volt életet teremteni!

286
00:14:25,724 --> 00:14:27,510
Ó, persze
megváltoztatták az életet.

287
00:14:27,601 --> 00:14:28,681
Véget vetettek az életnek.

288
00:14:28,768 --> 00:14:31,009
Belerobbantak
millió ragacsos darab.

289
00:14:31,104 --> 00:14:32,890
De életet teremtett?

290
00:14:32,981 --> 00:14:38,192
Egy ilyen fegyver lenne a
minden idők legnagyobb gonosz találmánya.

291
00:14:38,278 --> 00:14:40,894
És feltalálója a legnagyobb
Minden idők gonosz tudósa?

292
00:14:40,989 --> 00:14:43,275
Természetesen! Ez az, amit
már vártam.

293
00:14:43,366 --> 00:14:46,108
És az Ön feladata, hogy megbizonyosodjon róla
Glickensteinnel nem történik semmi,

294
00:14:46,202 --> 00:14:48,443
vagy ledoblak
az újrahasznosító csúszda

295
00:14:48,538 --> 00:14:51,245
és használd a megérzésedet
gyorshajtóként!

296
00:14:51,374 --> 00:14:52,409
(GULPS)

297
00:14:52,500 --> 00:14:55,287
Ó, ez nagy. Schadenfreude'is
véget ért a győzelmi sorozat.

298
00:14:55,378 --> 00:14:57,710
Hajrá fiúk! gyerünk
megrúgni néhány öreget.

299
00:14:57,797 --> 00:14:59,037
(NEVETÉS)

300
00:14:59,716 --> 00:15:01,957
Ó! mi a baj
veled?

301
00:15:02,052 --> 00:15:04,589
Ez azért van, hogy meghaljon
kívánság. Ez az én dolgom.

302
00:15:04,679 --> 00:15:06,795
nem fogok
halj meg, Scamper.

303
00:15:08,558 --> 00:15:10,765
Először

304
00:15:10,852 --> 00:15:12,717
Élni fogok!

305
00:15:14,272 --> 00:15:15,387
(SIKÍTOK)

306
00:15:21,571 --> 00:15:24,108
Néha jövök
idelent gondolkodni.

307
00:15:24,699 --> 00:15:26,485
Hú, milyen érdekes.

308
00:15:26,576 --> 00:15:28,157
mi lesz ezután? te vagy
elővesz egy gitárt

309
00:15:28,245 --> 00:15:31,578
és játssz el nekünk egy dalt, amiben írtál
főiskola arról, hogy félreértettek?

310
00:15:37,045 --> 00:15:39,252
(Mindkettő sikolt)

311
00:15:44,427 --> 00:15:46,668
<i>Tudom, igaz? És
még nem is végzett.</i>

312
00:15:46,763 --> 00:15:48,299
(SIKÍTOTT)

313
00:15:48,932 --> 00:15:51,139
(JUMP, JIVE 'N' WAIL JÁTÉK)

314
00:15:53,270 --> 00:15:55,932
<i>Bébi, bébi, úgy néz ki
mintha jégeső</i> lenne

315
00:15:57,941 --> 00:16:00,853
<i>Bébi, bébi, úgy néz ki
mintha jégeső</i> lenne

316
00:16:02,153 --> 00:16:03,518
<i>Jobb ha bejönne</i>

317
00:16:03,613 --> 00:16:05,353
<i>Hadd tanítsam meg
hogyan kell jivezni és jajgatni</i>t

318
00:16:05,448 --> 00:16:06,858
(AGY SIKOLT)

319
00:16:07,826 --> 00:16:10,568
<i>Gyerünk, nagyobb. Tedd meg.
Gyerünk, csináld nagyobbra.</i>t

320
00:16:12,289 --> 00:16:13,529
<i>Nagyobb!</i>

321
00:16:14,290 --> 00:16:15,621
(SIKÍTOK)

322
00:16:16,626 --> 00:16:20,289
Oké balra. Nagyon
jó. Most vissza jobbra.

323
00:16:20,380 --> 00:16:22,462
Nem, nem, nem!

324
00:16:22,549 --> 00:16:27,339
Balra, most vissza a
igaz. Jobbra. Jobbra.

325
00:16:27,429 --> 00:16:29,294
Egyenlő-e az
a keze?

326
00:16:29,848 --> 00:16:31,133
(NÖGÉS)

327
00:16:36,730 --> 00:16:37,810
(kikiált)

328
00:16:38,606 --> 00:16:41,313
És most, hogy elpusztíthatatlanná tegye a bőrét.

329
00:16:41,401 --> 00:16:47,354
<i>Ugrálnod kell, jive,
és akkor jajgasz</i>t

330
00:16:52,329 --> 00:16:53,318
(SIKÍTOK)

331
00:16:53,413 --> 00:16:54,823
(NEVETÉS)

332
00:16:55,248 --> 00:16:57,990
Láttad?
Lődd le újra.

333
00:17:03,381 --> 00:17:04,541
És most, a döntő utolsó darab,

334
00:17:04,632 --> 00:17:07,669
mindennek a forrása
a szörny ereje,

335
00:17:11,222 --> 00:17:13,053
a Gonosz Csontot.

336
00:17:15,852 --> 00:17:19,015
sietnem kell. Ez veszít
ereje a fényben.

337
00:17:28,239 --> 00:17:29,604
Ennyi.

338
00:17:30,366 --> 00:17:31,947
Csak egy dolog
maradt tennivaló.

339
00:17:32,035 --> 00:17:34,196
(NECSEN)
Azt mondta "csináld"

340
00:17:35,914 --> 00:17:38,656
Húzza meg a kapcsolót!

341
00:17:38,750 --> 00:17:40,206
(Visszhangzás)

342
00:17:45,006 --> 00:17:47,042
Ne kiabálj velem.

343
00:17:47,675 --> 00:17:49,836
Ó, sajnálom.
én csak...

344
00:17:50,345 --> 00:17:51,926
Húzza meg a kapcsolót.

345
00:17:54,474 --> 00:17:55,634
Kérjük, húzza meg a kapcsolót.

346
00:17:55,725 --> 00:17:56,714
Ez jobb.

347
00:17:56,810 --> 00:17:59,222
Várj, várj, várj! Miért
meg tudja húzni a kapcsolót?

348
00:17:59,312 --> 00:18:00,301
(sóhajt)

349
00:18:00,397 --> 00:18:02,763
Mert én nem
egy idióta, Brian.

350
00:18:02,857 --> 00:18:03,846
A nevem nem Brian!

351
00:18:03,942 --> 00:18:05,307
Akkor muszáj
legyen a korsója.

352
00:18:05,402 --> 00:18:07,688
Stop! Mindkettőt megteheti
húzza meg a kapcsolót.

353
00:18:07,779 --> 00:18:10,896
A számon
háromból. Egy.

354
00:18:11,241 --> 00:18:14,358
Hé! Nem tisztességes! Azt mondtad
mindketten húzhatnánk a...

355
00:18:26,881 --> 00:18:27,836
(SIKÍTOK)

356
00:18:27,924 --> 00:18:29,004
(REZGET)

357
00:18:29,134 --> 00:18:30,965
Kelj fel!

358
00:18:32,137 --> 00:18:33,968
Emelkedik!

359
00:18:35,515 --> 00:18:37,096
(RIASZTÁS HANGOSÍTÁS)

360
00:18:39,769 --> 00:18:41,509
(KIKAPCSOLÁS)

361
00:18:43,606 --> 00:18:44,686
én...

362
00:18:45,108 --> 00:18:46,814
Nem hiszem el.

363
00:18:47,861 --> 00:18:50,443
kudarcos vagyok.
Én egy...

364
00:18:51,114 --> 00:18:52,820
Igor vagyok.

365
00:18:52,907 --> 00:18:53,896
Megszabadulni
azt a dolgot.

366
00:18:53,992 --> 00:18:55,948
soha nem akarom
lásd újra.

367
00:18:56,953 --> 00:18:58,989
Vicces kellene
mondd ezt.

368
00:19:02,959 --> 00:19:05,621
Ööö... Igor? Igen. Hol
elment a szörny?

369
00:19:05,712 --> 00:19:06,701
Nem tudom, Brain.

370
00:19:06,796 --> 00:19:09,333
Javasolhatom, hogy nézz magad mögé?

371
00:19:09,424 --> 00:19:10,709
(SIKÍTOK)

372
00:19:11,718 --> 00:19:13,128
Ez csak egy javaslat volt.

373
00:19:14,220 --> 00:19:16,176
(AGYNYOROLÁS)

374
00:19:19,976 --> 00:19:23,514
Lehet, hogy csak spontán égett?

375
00:19:23,605 --> 00:19:27,473
Ó, persze. megvan
olvass róla...

376
00:19:27,567 --> 00:19:30,104
Kivel viccelek?
Nem tudok olvasni!

377
00:19:30,403 --> 00:19:32,064
(CLANGOZÁS)

378
00:19:32,155 --> 00:19:34,146
(fémes csikorgás)

379
00:19:35,074 --> 00:19:36,439
(MINDEN HASP)

380
00:19:40,121 --> 00:19:41,156
(REZGET)

381
00:19:45,210 --> 00:19:46,290
(RIASZTÁSBÓL KIKIÁLT)

382
00:19:47,503 --> 00:19:49,619
(üvöltő)

383
00:19:55,803 --> 00:19:59,170
És pont így ő
kimaradt az életükből.

384
00:20:00,099 --> 00:20:02,181
megcsináltam. én...

385
00:20:02,727 --> 00:20:04,388
én teremtettem az életet.

386
00:20:06,272 --> 00:20:08,228
Ez a lyuk mindig ott volt?

387
00:20:09,484 --> 00:20:10,724
Gyerünk!

388
00:20:15,281 --> 00:20:16,270
SCAMPER: Engedd meg
tisztázd ezt

389
00:20:16,366 --> 00:20:19,699
üldözünk
a vérszomjas szörnyeteg?

390
00:20:21,704 --> 00:20:23,365
"Otthon
Vak árvák. "

391
00:20:23,748 --> 00:20:25,488
(SIKÍTOTT)

392
00:20:25,583 --> 00:20:28,495
Istenem, vak árvákat öl!

393
00:20:28,586 --> 00:20:32,124
Ez olyan gonosz! úgy értem,
ami nagyszerű, de...

394
00:20:32,215 --> 00:20:33,375
(A sikoltozás FOLYTATÓDIK)

395
00:20:33,466 --> 00:20:35,047
Vak árvák!

396
00:20:38,930 --> 00:20:40,966
(NEVETÉSEK)

397
00:20:41,057 --> 00:20:42,422
(SIKÍTÁS)

398
00:20:42,517 --> 00:20:44,098
A következőre akarok menni

399
00:20:44,227 --> 00:20:45,433
(HÚPÁS)
Én, én, válassz engem!

400
00:20:45,520 --> 00:20:48,808
Vajon milyen ördögi
halott, a következőt tervezte.

401
00:20:48,898 --> 00:20:49,887
Piggyback lovaglás?

402
00:20:49,941 --> 00:20:51,977
rajtam a sor! én akarom
menj tovább! Tovább akarok menni!

403
00:20:52,068 --> 00:20:53,683
Nekem! Nekem! Válassz engem!
Nekem! Nekem!

404
00:20:53,778 --> 00:20:55,894
Vak árvák
szerezz meg mindent!

405
00:20:56,322 --> 00:20:57,311
Ah

406
00:20:57,407 --> 00:21:00,444
Nagyon nagy barátod
egy kedves.

407
00:21:00,535 --> 00:21:02,025
Nem, nem.

408
00:21:03,454 --> 00:21:04,944
én vagyok a gazdád,
és parancsolom neked

409
00:21:05,039 --> 00:21:07,371
hogy hagyja abba ezt a gesztust
a jóindulatból most

410
00:21:07,458 --> 00:21:09,119
és tedd le őket.

411
00:21:10,920 --> 00:21:12,035
Le!

412
00:21:13,256 --> 00:21:16,748
Oké, most indulsz
vissza a kastélyba, érted?

413
00:21:18,219 --> 00:21:19,709
Ó, meghalt!

414
00:21:22,348 --> 00:21:23,337
(SNIRFS)

415
00:21:23,433 --> 00:21:26,800
Ezek papír virágok
az árvák eladják.

416
00:21:26,894 --> 00:21:29,727
Úgy hangzik, mint valaki
kedveli őket

417
00:21:29,814 --> 00:21:31,429
Megérinted,
megveszed!

418
00:21:32,900 --> 00:21:34,390
(LÉNYÜVÍTÉS)

419
00:21:35,528 --> 00:21:36,813
(LIHEG)

420
00:21:37,822 --> 00:21:38,902
Mester!

421
00:21:38,990 --> 00:21:41,572
Benéztem Dr. Glickenstein kastélyába

422
00:21:41,659 --> 00:21:43,024
és nem látott senkit.

423
00:21:43,119 --> 00:21:44,529
De ez még nem minden...

424
00:21:44,621 --> 00:21:47,112
Igen, mert
idegesítő a hangod.

425
00:21:47,206 --> 00:21:49,367
Most pedig, hogy betörjünk Glickenstein kastélyába

426
00:21:49,459 --> 00:21:51,666
és ellopja a terveket
ahogy Heidnek nem sikerült.

427
00:21:58,426 --> 00:22:00,667
Mit csinált ez?

428
00:22:00,762 --> 00:22:05,301
sejtek valamit
nagy. Valami ilyesmi.

429
00:22:06,684 --> 00:22:09,642
Élet? Glickenstein
feltalált élet?

430
00:22:09,729 --> 00:22:12,641
Nem hiszem, hogy ő
keze volt benne.

431
00:22:14,067 --> 00:22:15,978
Nos, ha pirítós,

432
00:22:16,569 --> 00:22:18,230
ki találta ki?

433
00:22:19,113 --> 00:22:20,148
Nem hiszem el.

434
00:22:21,366 --> 00:22:22,481
hú,

435
00:22:22,575 --> 00:22:26,193
tehát nem csak minden más
A gonosz tudós okosabb nálad,

436
00:22:26,287 --> 00:22:28,278
Igor is az?

437
00:22:28,748 --> 00:22:30,454
(NEVETÉS) Jaj!

438
00:22:30,541 --> 00:22:32,998
Az okos nem szájtátja

439
00:22:33,086 --> 00:22:37,876
annak az embernek, aki most talált rá
a módját, hogy elfoglalja a trónt.

440
00:22:38,341 --> 00:22:39,831
(VOKALIZÁLÁS)

441
00:22:41,135 --> 00:22:43,968
(Bébi, NE KÉREM
GYERE HAZA JÁTSSZAN)

442
00:22:45,056 --> 00:22:48,674
<i>Ó, kicsim, ugye?
kérlek gyere haza?</i>

443
00:22:50,978 --> 00:22:52,934
<i>Mert a kisapádé
lesz csupa elone</i>

444
00:22:53,022 --> 00:22:56,685
<i>Bizonyára klubot csinál
virágokból, hogy összezúzzanak velünk.</i>t

445
00:22:57,819 --> 00:23:00,401
<i>(SUTTOGÁS) Ennek így kell lennie
nagyon kínos számodra.</i>

446
00:23:00,488 --> 00:23:02,774
<i>Sosem gondoltam erre
elválhatnánk</i>tól

447
00:23:03,950 --> 00:23:08,614
<i>A nap minden órájában
hallod, ahogy mondom</i>at

448
00:23:09,205 --> 00:23:12,322
<i>Kicsim, gyere kérlek
haza? Szükségem van rád, szükségem van rád</i>ra

449
00:23:12,417 --> 00:23:14,703
Oké, egyértelműen a Gonosz
A csont nem volt aktiválva

450
00:23:14,794 --> 00:23:16,785
amikor magához tért
életet. Ennyi.

451
00:23:16,879 --> 00:23:18,335
Óóó! Van egy ötletem!

452
00:23:18,422 --> 00:23:20,504
arról van szó
ezt a helyzetet?

453
00:23:20,883 --> 00:23:21,918
Nem.

454
00:23:22,009 --> 00:23:23,715
Egyáltalán ötlet?

455
00:23:24,470 --> 00:23:26,461
A sült krumpli
egy ötlet?

456
00:23:26,556 --> 00:23:27,796
(Zümmögő)

457
00:23:29,100 --> 00:23:31,307
Szóval, hogy vagy
aktiválni?

458
00:23:31,394 --> 00:23:33,385
muszáj
indítsd el

459
00:23:33,479 --> 00:23:35,640
El kell vinnünk őt
elkövet egy gonosz cselekedetet.

460
00:23:35,731 --> 00:23:36,766
(SCORRS)

461
00:23:36,858 --> 00:23:38,814
Nem tenné
bántani egy légy.

462
00:23:41,028 --> 00:23:42,518
Rendben. Szörnyeteg,

463
00:23:42,864 --> 00:23:44,980
parancsolom neked
öld meg azt a legyet.

464
00:23:46,242 --> 00:23:48,483
Öld meg! Öld meg!

465
00:23:48,578 --> 00:23:51,194
Öld meg, lány! Gyerünk! Gyilkos vagy!

466
00:23:51,289 --> 00:23:54,076
Megcsonkítani! Sebesítse meg! Sértsd meg!

467
00:23:54,167 --> 00:23:56,829
Valami!
Öld meg! Öld meg!

468
00:23:56,919 --> 00:23:58,534
Ölj, ölj, ölj!

469
00:24:00,339 --> 00:24:01,920
Azt mondtad?

470
00:24:02,008 --> 00:24:03,248
(Zümmögő)

471
00:24:09,432 --> 00:24:11,673
Nem, nem, nem!
Gonosz vagy!

472
00:24:12,101 --> 00:24:14,551
Gonosz!

473
00:24:14,645 --> 00:24:15,760
E...

474
00:24:16,522 --> 00:24:17,602
Eva.

475
00:24:17,940 --> 00:24:20,682
Mi? nem,
te nem vagy Éva.

476
00:24:20,777 --> 00:24:22,313
Eva. Eva.

477
00:24:24,447 --> 00:24:25,857
Most mi van,
zseniális?

478
00:24:25,948 --> 00:24:28,815
Nos, köszönöm a kérdést.
Mit fogunk csinálni...

479
00:24:28,910 --> 00:24:31,401
Menj, áztasd be
agy Brian.

480
00:24:31,496 --> 00:24:33,782
Ez valójában
nem rossz ötlet.

481
00:24:34,373 --> 00:24:35,579
<i>IGOR: Szörnyet akarnak
egy agymosás?</i>

482
00:24:35,917 --> 00:24:37,782
(TÉMAZENE LEJÁTSZÁSA)

483
00:24:49,472 --> 00:24:51,053
(CSENGŐ GYŰRŐK)

484
00:24:51,140 --> 00:24:52,095
Következő!

485
00:24:52,183 --> 00:24:53,218
Szia, szeretném...

486
00:24:53,309 --> 00:24:57,222
Hé, kivel beszélsz?
Én vagyok itt a főember!

487
00:24:57,313 --> 00:24:58,849
Ó, elnézést. Elnézést.

488
00:24:58,940 --> 00:25:01,397
Mi a fene
ez?

489
00:25:01,484 --> 00:25:02,769
Éva néni vagyok.

490
00:25:02,860 --> 00:25:04,646
Egy kicsit kezd
édes öreg korában

491
00:25:04,737 --> 00:25:07,854
szóval szeretném, de nem
Tudod, bántsd egy kicsit.

492
00:25:08,866 --> 00:25:11,482
– Vasárnap esti mészárlás.
Nem. "gyújtogató."

493
00:25:11,577 --> 00:25:13,238
Jaj, mindannyian
olyan jól néz ki.

494
00:25:13,329 --> 00:25:15,536
Mit szólnál az "Axe Murderer" agymosáshoz?

495
00:25:15,998 --> 00:25:18,831
Ó! Biztos nagyon különleges számodra.

496
00:25:38,980 --> 00:25:42,598
Hé! Ne nyúlj ehhez!
Ez egy nagyon bonyolult rendszer!

497
00:25:42,692 --> 00:25:45,479
Egy rossz gomb, és máris
csak nézz rendes kábelt!

498
00:25:45,570 --> 00:25:49,108
El akarod veszíteni az unokaöccsét
ilyen pénz? Huh? Huh?

499
00:25:49,198 --> 00:25:51,940
(SIKÍTOTT)

500
00:25:52,034 --> 00:25:53,695
(KÉS LESZÖRÍTÉSE)

501
00:26:04,171 --> 00:26:05,661
Istenem, úgy érzem
Elküldöm a gyerekemet

502
00:26:05,756 --> 00:26:08,418
el az iskolába
az első alkalommal.

503
00:26:08,551 --> 00:26:10,963
Tudod, tanulni
hogyan kell gyilkolni.

504
00:26:11,846 --> 00:26:14,087
Szia. Hogy vagy?
Nagy szárnyak.

505
00:26:14,181 --> 00:26:16,797
Figyelj, meg tudnád szorítani
én is egy agymosásra?

506
00:26:16,893 --> 00:26:18,849
Szép alapos
súrolás.

507
00:26:18,936 --> 00:26:20,426
mi vagy te?
Egy imbecilis?

508
00:26:20,521 --> 00:26:23,979
Ó, perlez olasz?
Taco grande, hogy találkozzunk.

509
00:26:24,692 --> 00:26:27,934
Igen. Vidd Briant
a 4-es számú szobába.

510
00:26:31,574 --> 00:26:33,155
"Bárcsak ne lennél ott.

511
00:26:33,242 --> 00:26:37,611
"Ez a kártya teleportálja az ellenségedet
hogy személyesen elpusztíthasd. "

512
00:26:37,705 --> 00:26:38,820
Hívj régimódinak,

513
00:26:38,915 --> 00:26:41,076
de mi történt a kártyákkal
hogy csak kiütötte a fejét?

514
00:26:41,167 --> 00:26:42,703
Gondolj csak Scamperre.
Néhány rövid pillanat alatt,

515
00:26:42,793 --> 00:26:46,081
Nekem lesz a legtöbb
Minden idők gonosz találmánya.

516
00:26:47,256 --> 00:26:50,214
Ez az egész életem megtakarítása, de
Azt hiszem, kezelni fogom magam.

517
00:26:50,301 --> 00:26:51,381
(KATTINTÁS)

518
00:26:51,469 --> 00:26:52,834
(GÉPZURGÁS)

519
00:26:52,928 --> 00:26:54,589
Ó, sejtésem.

520
00:26:55,431 --> 00:26:57,262
"Boldog Anyák napját. '

521
00:27:01,270 --> 00:27:05,855
Látod, erről beszélek
kb. Egyszerű, elegáns, klasszikus.

522
00:27:06,651 --> 00:27:09,688
Sokat láttál
biztos vagyok benne.

523
00:27:09,779 --> 00:27:12,612
Az enyém nagyobb mint
átlagos, igaz? Nem?

524
00:27:13,616 --> 00:27:15,948
Helló? Tudod
még beszélni is?

525
00:27:17,078 --> 00:27:18,284
(Utálkodva felkiált)

526
00:27:18,371 --> 00:27:20,908
kanadaiak.
Csak tévét nézek.

527
00:27:22,333 --> 00:27:23,368
Hoppá!

528
00:27:23,459 --> 00:27:24,949
Butterfingers.

529
00:27:25,503 --> 00:27:26,993
(ELEKTROMOS ZÜGGŐ)

530
00:27:27,630 --> 00:27:30,667
Ó. Nagy. Kapaszkodj.

531
00:27:30,758 --> 00:27:33,215
(REZSEN) És hideg van, az
hideg, hideg, hideg, hideg van.

532
00:27:33,344 --> 00:27:36,051
(SIKÍTOTT) Hé, szörnyeteg,
kölcsönkérhetem a távirányítóját?

533
00:27:36,472 --> 00:27:37,803
Köszönöm.

534
00:27:41,727 --> 00:27:42,967
Ó, gyerünk!

535
00:27:44,063 --> 00:27:45,223
(SIKÍTOTT)

536
00:27:45,439 --> 00:27:46,599
(JINGLE JÁTÉK)

537
00:27:47,233 --> 00:27:49,565
Csináljuk meg a csavart
és körbe-körbe

538
00:27:50,069 --> 00:27:51,104
Hülye távirányító!

539
00:27:51,529 --> 00:27:54,271
A mélységbe zuhanni
Blanche DuBois a villamosban

540
00:27:54,365 --> 00:27:57,949
a legnagyobb kihívás
minden modern színésznő számára.

541
00:28:03,332 --> 00:28:06,540
Nos, a mi gonosz kontyunknak kell
hamarosan ki a sütőből.

542
00:28:15,928 --> 00:28:18,260
Estephan, te vagy
egy varázsló!

543
00:28:18,347 --> 00:28:19,757
Mi ez a szag?

544
00:28:19,849 --> 00:28:23,091
Az új légfrissítőm,
"Döglött kutya." Féltékeny?

545
00:28:26,856 --> 00:28:28,721
nem hallok semmit.

546
00:28:31,068 --> 00:28:32,649
(SIKÍTOTT)

547
00:28:32,736 --> 00:28:34,397
Szerintem sikerült.

548
00:28:34,530 --> 00:28:35,610
(üvöltő)

549
00:28:35,990 --> 00:28:37,230
Talán ők
dld túl sok?

550
00:28:37,325 --> 00:28:38,656
Ó. volt?

551
00:28:38,742 --> 00:28:42,280
Túl sok voltam? Én drukkoltam, nem?

552
00:28:42,371 --> 00:28:44,908
Ez csak egy hanggyakorlat volt,
de ez kezdő hibája

553
00:28:44,999 --> 00:28:47,911
Ezt nekem kell birtokolnom.
Én pont ott vagyok.

554
00:28:48,210 --> 00:28:51,873
Ha tudnám, hogy vajon
Nálam volt az "it" faktor.

555
00:28:51,964 --> 00:28:53,795
De honnan tudhatod? I
úgy értem, ezt nem lehet megtanulni,

556
00:28:53,883 --> 00:28:55,623
csak muszáj
születni vele.

557
00:28:55,718 --> 00:28:59,381
Ó, figyelj, ahogy folytatom
és rólam, rólam, rólam.

558
00:28:59,472 --> 00:29:02,464
Beszéljünk rólad, Igor
Szerinted nálam van "ez"?

559
00:29:02,558 --> 00:29:06,722
Köszönjük meg vendégünknek, aki
egy óra alatt megtanított minket,

560
00:29:06,812 --> 00:29:10,896
egy életre szóló érték
színészi leckék.

561
00:29:11,150 --> 00:29:12,356
Ható?

562
00:29:13,069 --> 00:29:14,184
(kikiált)

563
00:29:14,278 --> 00:29:16,234
Aki megváltozott
a csatorna?

564
00:29:16,322 --> 00:29:17,311
Várj, hol van
a távirányítót?

565
00:29:17,406 --> 00:29:19,317
Mozgasd meg!
Kell ez a szoba.

566
00:29:19,408 --> 00:29:21,740
Nem, nem, nem, várj! Mi
le kell mosni az agyát!

567
00:29:21,827 --> 00:29:23,658
Nem teheted, haver.

568
00:29:23,746 --> 00:29:27,455
Minden mosáshoz tömítőanyag jár
garantáltan egy életre szól.

569
00:29:27,541 --> 00:29:29,657
Más szóval,
zúgj el!

570
00:29:35,424 --> 00:29:38,166
EVA: Oké, tennivalók,
iratkozz fel jógaórákra

571
00:29:38,260 --> 00:29:41,969
szerezz új fejlövést, fogadj örökbe
gyerekek a világ minden tájáról.

572
00:29:42,056 --> 00:29:44,968
Ó, ideje az enyémnek
beszédgyakorlatok.

573
00:29:45,309 --> 00:29:47,971
Kell egy doboz kekszet
Kell egy doboz kekszet

574
00:29:48,062 --> 00:29:49,893
Ez csak kudarc
kudarc után.

575
00:29:49,980 --> 00:29:52,767
A kudarc után,
kudarc után...

576
00:29:53,275 --> 00:29:55,561
Ó, bocsánat, azt hittem, azok vagyunk
leszámolva minden kudarcot.

577
00:29:55,653 --> 00:29:58,144
EVA: Keksz mixer
egy doboz mix...

578
00:29:58,239 --> 00:30:01,356
Egy doboz vegyes kekszet
és egy keksz mixer.

579
00:30:01,492 --> 00:30:02,948
Kell egy doboz...

580
00:30:02,993 --> 00:30:04,358
Állítsd meg a kocsit!

581
00:30:04,453 --> 00:30:06,068
(A FÉK CSIKOROZIK)
Ó!

582
00:30:06,163 --> 00:30:07,198
Mi? Mi az
az ügy?

583
00:30:07,289 --> 00:30:10,531
Nem akarok primadonna lenni,
de szerintem kell egy nagyobb trailer.

584
00:30:10,626 --> 00:30:13,083
Kudarc után, után
kudarc, kudarc után...

585
00:30:13,170 --> 00:30:15,786
A kudarc után,
kudarc után...

586
00:30:19,552 --> 00:30:22,339
Az a szörnyeteg
mindjárt az enyém lesz.

587
00:30:22,429 --> 00:30:24,385
Ó, tényleg? Hogyan?

588
00:30:24,473 --> 00:30:28,591
Nos, valamivel én
csak erre az alkalomra loptam, oké?

589
00:30:29,019 --> 00:30:30,975
(CSENGŐ)

590
00:30:31,981 --> 00:30:34,017
EVA: Gyakorold a pózokat
a vörös szőnyegre,

591
00:30:34,108 --> 00:30:37,976
legyen környezetvédő, de
szükség esetén továbbra is magánrepül.

592
00:30:41,574 --> 00:30:46,238
Shrink Ray? Ó, ez egy zseni
egy szörny ellopásának terve.

593
00:30:46,328 --> 00:30:48,239
Hé! Nem jövök le
ahol dolgozol és...

594
00:30:48,330 --> 00:30:51,618
Ó, ez így van, nem dolgozol!
Szóval zárd be a tortalyukat, drágám!

595
00:30:51,709 --> 00:30:54,917
Most, hogy kicsinyítsük Igort
és ellopja a szörnyetegét.

596
00:30:55,004 --> 00:30:56,039
(SÍPOR)

597
00:30:57,548 --> 00:30:58,628
(GASPS)

598
00:30:58,757 --> 00:31:00,042
(GUMIABRONCSOK)

599
00:31:01,469 --> 00:31:04,586
Istenem, eltaláltam? Vajon én
megütni? Remélem nem ütöttem el!

600
00:31:04,680 --> 00:31:07,797
Ön, uram, tette a "Gonoszt"
a "Gonosz tudósban".

601
00:31:07,891 --> 00:31:09,131
tessék

602
00:31:09,393 --> 00:31:10,803
(ZSHINK RAY BUZER)

603
00:31:10,894 --> 00:31:12,259
Mi a...

604
00:31:12,855 --> 00:31:14,220
(GUMIABRONCSOK)

605
00:31:17,359 --> 00:31:19,771
Tarts ki! Húzd át.
Jar rosszul vagyok!

606
00:31:19,862 --> 00:31:21,398
Valaki próbálkozik
hogy lelőj minket!

607
00:31:21,488 --> 00:31:25,572
Paparazzik! Ezek miért ne tudnák
keselyűk békén hagynak?

608
00:31:27,244 --> 00:31:29,610
(AZ AGY SZORÚSÁGBAN KIKIÁLT)

609
00:31:29,705 --> 00:31:32,287
AGY: Ez teljesen megvan
irányította a fürdőnapomat.

610
00:31:33,542 --> 00:31:34,827
(Zümmögő)

611
00:31:40,216 --> 00:31:42,002
SCAMPER: Jobbra! Jobbra!

612
00:31:43,177 --> 00:31:45,884
EVA: Ez a legrosszabb autó
szolgáltatás, amit valaha is használtam!

613
00:31:55,731 --> 00:31:57,141
Most eljutok hozzá
nézd, ahogy meghalsz.

614
00:31:57,232 --> 00:31:58,312
Tarts ki!

615
00:31:58,776 --> 00:32:00,357
(MINDEN SIKOLT)

616
00:32:05,074 --> 00:32:06,530
(GUMIABRONCSOK)

617
00:32:07,743 --> 00:32:08,732
Fék. Fék!

618
00:32:08,827 --> 00:32:09,862
Ó-ó!

619
00:32:09,954 --> 00:32:11,319
DR. SCHADENRREUDE: Tedd
a fék be, te...

620
00:32:11,413 --> 00:32:12,869
(SIKÍTOTT)

621
00:32:15,251 --> 00:32:16,331
oké.

622
00:32:17,920 --> 00:32:19,581
Lődd ki a rakétaerősítőt!

623
00:32:20,089 --> 00:32:21,875
nem látom
ki az

624
00:32:21,966 --> 00:32:23,001
DR. SCHADENRREUDE:
Itt vagyok!

625
00:32:23,092 --> 00:32:25,083
AGY: Ó
Gyönyörű arcom.

626
00:32:25,261 --> 00:32:27,923
(GÉPEK SÍPOR) Nincs több
Doktor úr ne ölj meg senkit!

627
00:32:28,931 --> 00:32:30,091
(REZGET)

628
00:32:30,266 --> 00:32:33,633
Nem fogjuk megcsinálni!
Nem fogjuk megcsinálni!

629
00:32:33,727 --> 00:32:35,263
(MINDEN SIKOLT)

630
00:32:37,481 --> 00:32:40,188
Ha megcsináltad volna
magad elpusztíthatatlan!

631
00:32:40,275 --> 00:32:42,186
Elpusztíthatatlan.
Elpusztíthatatlan

632
00:32:42,277 --> 00:32:43,767
Aki akar lenni
nagy filmsztár?

633
00:32:43,862 --> 00:32:45,773
Nekem! Nekem! én igen.

634
00:32:52,955 --> 00:32:55,287
(SIKÍTOTT)

635
00:32:57,501 --> 00:32:59,116
(FÉM RIKOR)

636
00:33:01,797 --> 00:33:04,664
IGOR: Ez lenne a megfelelő alkalom
hogy megfékezze öngyilkossági hajlamait.

637
00:33:04,758 --> 00:33:07,591
AGY (VISSZHANG) Szia I
innen láthatom a szobámat.

638
00:33:09,138 --> 00:33:10,469
(kikiált)

639
00:33:10,556 --> 00:33:11,887
(szaglás)

640
00:33:12,850 --> 00:33:15,136
Menj el! Nézd,
Nagyon fontos vagyok.

641
00:33:15,227 --> 00:33:17,388
Ew! Mi az
az a szag?

642
00:33:17,479 --> 00:33:21,768
Ó, igen, várj, ez a nagy,
a kudarc hatalmas bűze.

643
00:33:21,859 --> 00:33:27,070
Ironikus módon egy hüvelyk magasan még mindig
nekik van a legnagyobb szájuk a maláriában.

644
00:33:28,824 --> 00:33:29,984
(GASPS)

645
00:33:31,493 --> 00:33:33,154
(MINDEN SIKOLT)

646
00:33:42,546 --> 00:33:43,535
IGOR: Köszönöm.

647
00:33:43,630 --> 00:33:44,995
Nagyon szívesen.

648
00:33:45,507 --> 00:33:46,997
Megmentetted az életemet.

649
00:33:47,092 --> 00:33:52,086
Színészként nagyon átérzem a dolgokat
mélyen, és kincsnek tartom az egész életet.

650
00:33:53,098 --> 00:33:55,180
(DUDOMÁS)

651
00:33:56,685 --> 00:33:59,973
FIY, valójában nekem kell köszönetet mondanod.

652
00:34:00,064 --> 00:34:02,430
Én voltam az, aki megváltozott
a csatorna az agymosásán.

653
00:34:02,524 --> 00:34:03,479
Mi?
igen,

654
00:34:03,567 --> 00:34:06,650
és ha gonosz lett volna,
hagyott volna mindnyájunkat meghalni.

655
00:34:06,737 --> 00:34:09,069
Szóval technikailag én
aki megmentett minket.

656
00:34:09,156 --> 00:34:11,363
De nem kell
hogy megköszönjem.

657
00:34:11,867 --> 00:34:13,732
Valójában egy "köszönöm" jó lenne.

658
00:34:13,827 --> 00:34:17,570
Ez lehet n formában a
kártya vagy vers, te döntöd el.

659
00:34:17,664 --> 00:34:19,370
Én is szeretem a pónikat.

660
00:34:21,001 --> 00:34:22,207
Egy fejsze?

661
00:34:23,170 --> 00:34:24,376
Nem akarok egy
fejsze. Ez őrültség

662
00:34:24,463 --> 00:34:25,623
Miért tennéd
kínálsz egy fejszét?

663
00:34:25,714 --> 00:34:29,457
Színésznővé tetted a szörnyeteget!

664
00:34:29,551 --> 00:34:31,963
Ezért vannak az emberek
fél a púposoktól!

665
00:34:32,054 --> 00:34:33,419
Ez! Pont itt!

666
00:34:33,514 --> 00:34:35,050
Ó! Mik azok a színdarabok
próbálnak?

667
00:34:35,140 --> 00:34:36,300
Brain-Dead.

668
00:34:36,392 --> 00:34:38,257
Ne hagyd, hogy megöljön!
Óriási lesz

669
00:34:38,352 --> 00:34:39,512
Ne hagyd, hogy megöljön!

670
00:34:39,603 --> 00:34:41,184
(nyütyögés)

671
00:34:41,814 --> 00:34:42,803
(KIlélegzik)

672
00:34:42,898 --> 00:34:45,605
Az egyetlen dolog, amit itt megöltek, az az álmom

673
00:34:45,901 --> 00:34:47,607
Bravó! Bravó!

674
00:34:47,694 --> 00:34:48,683
Huh?

675
00:34:48,779 --> 00:34:51,111
Ó, ti olyanok vagytok
szerencse, hogy van munkája.

676
00:34:51,198 --> 00:34:54,656
Ha lenne egy szerepem, megtehetném
tényleg belemélyed a fogam.

677
00:34:55,577 --> 00:34:57,192
Éva, szerencséd van.

678
00:34:57,287 --> 00:34:59,278
Négy nap múlva megvan
meghallgatás a főszereplőnek

679
00:34:59,373 --> 00:35:02,661
a legnagyobb darabban
megütni a maláriát, mióta...

680
00:35:02,751 --> 00:35:04,992
Az elkeseredett Hunchbeck
Ki ragadta meg a szalmát?

681
00:35:05,087 --> 00:35:07,624
Komolyan, Éva, ezt
lehet a nagy szüneted!

682
00:35:07,714 --> 00:35:10,922
Ó, istenem! én nem
hidd el! Milyen színdarab ez?

683
00:35:11,009 --> 00:35:12,249
Játék? Mit
játék ez?

684
00:35:12,344 --> 00:35:13,584
Annie az?

685
00:35:14,346 --> 00:35:15,506
Annie?

686
00:35:15,597 --> 00:35:19,089
Annyi nagyszerű lány kapott
elkezdik Annie-t játszani.

687
00:35:19,184 --> 00:35:21,470
Igen, ez az!
Annie vagyok!

688
00:35:21,562 --> 00:35:23,553
Tehát valójában
egy musical?

689
00:35:23,647 --> 00:35:26,138
(VOKALIZÁLÁS)

690
00:35:30,946 --> 00:35:32,356
Azt hiszem, csak
nedvesítse meg magam.

691
00:35:32,448 --> 00:35:34,109
Valaki tud énekelni!

692
00:35:34,491 --> 00:35:37,574
Istenem! Én próbálkozom
Annie-ért,

693
00:35:37,911 --> 00:35:42,154
a kopasz árva, akinek a remény éneke
felemeli egy megfáradt nemzet szívét?

694
00:35:42,249 --> 00:35:44,740
Igen. Kivéve ebben
verzió, Annie megőrül

695
00:35:44,835 --> 00:35:46,575
és harcol egy csomóval
a gonosz találmányok

696
00:35:46,670 --> 00:35:48,706
halálosban
kéz-kéz elleni küzdelem.

697
00:35:48,797 --> 00:35:51,379
Hűha. Milyen avantgárd.

698
00:35:51,467 --> 00:35:54,755
Igen. Bízz bennem Megszülettél
hogy benne legyen ebben a produkcióban.

699
00:35:55,804 --> 00:36:01,265
(ÉNEKEL) A nap majd
gyere ki holnap

700
00:36:01,351 --> 00:36:02,386
Fogadj, hogy a...

701
00:36:02,477 --> 00:36:04,468
Nem, lemaradtál róla,
újra.

702
00:36:04,938 --> 00:36:08,226
Elnézést, Igor, de azt hiszem
azt kell mondanod, hogy "vágd"

703
00:36:08,317 --> 00:36:09,523
Ez a filmhez való

704
00:36:09,610 --> 00:36:10,599
Film?

705
00:36:10,694 --> 00:36:14,061
El tudsz képzelni egy ilyen arcot a
40 láb képernyő?

706
00:36:15,073 --> 00:36:17,064
Rendben, rendben.
Figyelj, Éva...

707
00:36:17,159 --> 00:36:19,320
Elnézést, Igor, én vagyok
kicsit elzavart.

708
00:36:19,411 --> 00:36:20,571
Mi?

709
00:36:20,662 --> 00:36:23,449
Szerintem a smink
a lány el akar kapni engem.

710
00:36:25,792 --> 00:36:28,875
Nem, ez Brain. És nem ő
a sminkes lány, ő az idióta.

711
00:36:28,962 --> 00:36:31,419
Most próbálj meg emlékezni
a "holnap" szóra

712
00:36:31,507 --> 00:36:35,091
össze kell törnie a
Evil Invent balra!

713
00:36:35,177 --> 00:36:36,963
Úgy érted, "szakasz balra".

714
00:36:37,054 --> 00:36:40,262
Igen, mindegy. állítólag
hogy darabokra törje

715
00:36:40,349 --> 00:36:41,964
Tudom, ez csak...

716
00:36:42,059 --> 00:36:45,597
Valóságosnak tűnik, és nehéz
mert soha nem bántanék semmit rea!

717
00:36:45,687 --> 00:36:46,722
A kellékek at
a meghallgatás

718
00:36:46,813 --> 00:36:48,269
még valóságosabbnak fognak kinézni, Eva.

719
00:36:48,357 --> 00:36:50,348
Néhányan még sikoltozhatnak is
amikor összetöröd őket

720
00:36:50,442 --> 00:36:51,557
Ó, tényleg?

721
00:36:51,652 --> 00:36:54,519
Igen. És ők is
vissza fog harcolni.

722
00:36:54,613 --> 00:36:56,023
De mindez azért van
az igazi kedvéért.

723
00:36:56,114 --> 00:36:57,604
De ha nem akarod
hogy igazi színésznő legyek...

724
00:36:57,699 --> 00:36:59,781
Ó, nem, nem.
igen, igen

725
00:36:59,868 --> 00:37:02,154
Ez egy blokk számomra
de túl leszek rajta.

726
00:37:02,246 --> 00:37:04,862
Még egyszer felülről, érzéssel.

727
00:37:05,707 --> 00:37:08,449
Csak egy tinédzserem van,
pici, apró javaslat.

728
00:37:08,544 --> 00:37:11,786
Most már tudom, hogy nem én vagyok a rendező
de a szám végén

729
00:37:11,880 --> 00:37:14,792
szívesen kipróbálnám
valami ilyesmi...

730
00:37:14,883 --> 00:37:19,126
(ÉNEKEL)
Csak egy nap vagy

731
00:37:19,221 --> 00:37:23,055
El

732
00:37:23,850 --> 00:37:27,559
(VOKALIZÁLÁS)

733
00:37:39,491 --> 00:37:40,651
(LIHEG)

734
00:37:41,243 --> 00:37:42,528
Nekem működik.

735
00:37:48,917 --> 00:37:52,830
IGOR: Dr. Igor.
Dr. Igor von Igorstein.

736
00:37:52,921 --> 00:37:56,789
Nem, nem, nem. A Gonosz Tisztelt
Igor von Igorstein III.

737
00:37:56,883 --> 00:38:00,717
Nem hiszem el. én mlgh
tulajdonképpen képes lesz thls-t lehúzni.

738
00:38:01,263 --> 00:38:02,548
(AJTÓ NYÍL)

739
00:38:03,724 --> 00:38:06,511
Jó munkát ma, Éva.
Tényleg vettél egy kicsit

740
00:38:06,602 --> 00:38:07,591
(A TORKOT KIKÖRÍTI)

741
00:38:07,686 --> 00:38:09,017
Nagy lépések.

742
00:38:10,105 --> 00:38:11,766
(SUTTOG)
Köszönöm, Igor.

743
00:38:12,441 --> 00:38:14,397
azt suttogom
védje meg a hangomat.

744
00:38:14,484 --> 00:38:17,226
Tényleg nem tudtam volna
megcsinálta nélküled.

745
00:38:18,030 --> 00:38:19,770
Hát nem szép?

746
00:38:20,323 --> 00:38:23,406
Malbert király megfordult
ez az ország paradicsommá

747
00:38:23,493 --> 00:38:27,611
Tornya mindenki számára ragyog
a világot a gonosz jelzőfényének tekinteni.

748
00:38:27,706 --> 00:38:29,492
És ez a
jó dolog?

749
00:38:29,583 --> 00:38:31,790
Semmi ország voltunk
amíg Malbert király meg nem tanított minket

750
00:38:31,877 --> 00:38:34,038
hogy a siker útja
azáltal, hogy rosszat tesz.

751
00:38:34,129 --> 00:38:35,209
Fú!

752
00:38:35,297 --> 00:38:36,878
Ez egy kemény város.

753
00:38:36,965 --> 00:38:39,877
Nos, ezzel a szóval
a kedves srácok utolsóként végeznek.

754
00:38:40,552 --> 00:38:43,168
Szóval lépnem kell
az emberek előrébb jutni?

755
00:38:43,263 --> 00:38:44,252
Ööö...

756
00:38:44,347 --> 00:38:45,427
Igen.

757
00:38:45,515 --> 00:38:49,178
Nos, inkább jó leszek
senki, mint egy gonosz valaki

758
00:38:49,269 --> 00:38:52,181
És te is, mert
ügyes vagy, Igor.

759
00:38:52,272 --> 00:38:53,307
Éva, ne mondj ilyet.

760
00:38:53,398 --> 00:38:55,104
ez igaz.
jó vagy.

761
00:38:55,192 --> 00:38:56,432
Komolyan, hagyd abba
ezt mondva!

762
00:38:56,526 --> 00:38:58,733
De te az vagy! Te segítettél
én a meghallgatásommal.

763
00:38:58,820 --> 00:39:01,061
Te alkottál engem
ezt a finom teát

764
00:39:01,156 --> 00:39:02,441
Te egy nagyon
jó barát.

765
00:39:02,532 --> 00:39:04,238
Gonosz tudósok
nincsenek barátaid

766
00:39:04,326 --> 00:39:06,317
Nos, mik vannak
Brain és Scamper?

767
00:39:06,411 --> 00:39:07,446
Fejfájás.

768
00:39:07,537 --> 00:39:08,572
Ó!

769
00:39:08,955 --> 00:39:10,536
Ez vagyok én?

770
00:39:10,624 --> 00:39:11,613
Nem.

771
00:39:11,708 --> 00:39:14,620
oké. Akkor lehetsz
második számú barátom.

772
00:39:14,711 --> 00:39:17,999
Második számú barát. Nos,
ki az első számú barátod?

773
00:39:18,090 --> 00:39:20,251
Látod? Féltékeny vagy.

774
00:39:20,759 --> 00:39:23,091
Te akarod
légy a barátom.

775
00:39:23,887 --> 00:39:26,048
Azt hiszem, én
csak egy lökés.

776
00:39:27,849 --> 00:39:31,967
Szia, üdvözöljük a Cristallban
Világos. Carl Cristall vagyok.

777
00:39:32,479 --> 00:39:36,722
Ma este van egy nagyon különleges
vendég, akit mindannyian szeretünk és tisztelünk.

778
00:39:36,817 --> 00:39:39,650
Ez Honkers, a Gassy Monkey.
De először Malbert király.

779
00:39:39,736 --> 00:39:42,193
nem viselsz
bármilyen, tudod nadrág.

780
00:39:42,280 --> 00:39:43,269
Hmm?

781
00:39:43,365 --> 00:39:44,730
Ó, nem, nem.

782
00:39:44,825 --> 00:39:47,862
Gondolom, miért tesz egy láthatatlan
az embernek nadrágot kell viselnie?

783
00:39:47,953 --> 00:39:50,490
Nagyon felszabadító,
Felség.

784
00:39:50,706 --> 00:39:52,662
Uram, a felhők,

785
00:39:52,749 --> 00:39:55,536
áldás vagy átok volt?

786
00:39:56,169 --> 00:39:59,753
Hát persze, soha nem tenném
kívánom a felhőket népemre

787
00:39:59,840 --> 00:40:02,627
De összejöttünk
a közjó érdekében

788
00:40:02,717 --> 00:40:06,460
a gonosz befogadásával,
és most nézz ránk!

789
00:40:06,555 --> 00:40:08,420
Tisztelt, sikeres

790
00:40:11,768 --> 00:40:12,757
mit csinálsz?

791
00:40:12,853 --> 00:40:14,013
Karcolás
az én láthatatlanom...

792
00:40:14,104 --> 00:40:16,311
De visszatérve
a következő kérdésem, uram.

793
00:40:16,398 --> 00:40:19,105
A gonosz tudományos vásár
két nap van hátra.

794
00:40:19,192 --> 00:40:22,525
Valami jóslat? Tud bárki
megverte Schadenfreude doktort?

795
00:40:22,904 --> 00:40:24,860
Hát utálom
megjósolni.

796
00:40:24,948 --> 00:40:25,983
(NECSEN)

797
00:40:26,074 --> 00:40:29,862
Úgy értem, a gonosz tudósok azok
csavart ördögök a maguk jogán.

798
00:40:29,953 --> 00:40:31,818
Ez azt mondta, lehet
legyél idén zseni

799
00:40:31,913 --> 00:40:34,325
egy gonosz találmánnyal
olyan forradalmi

800
00:40:34,416 --> 00:40:37,749
hogy Schadenfreude végre
leverni az ülőrúdról!

801
00:40:37,836 --> 00:40:41,374
Az egyetlen, aki kap
leütötte az ülőrudat te vagy!

802
00:40:41,673 --> 00:40:43,254
A fenébe is, nekem kell
azt a szörnyeteget!

803
00:40:43,341 --> 00:40:44,672
Nem vernek meg

804
00:40:44,760 --> 00:40:47,968
egy púpos
pocakos, kidudorodó szemű runt.

805
00:40:48,472 --> 00:40:52,056
Szerintem ő olyan
az aranyos tehetség vonzó.

806
00:40:52,142 --> 00:40:54,975
El tudom képzelni Igort
és most a szörnye,

807
00:40:55,061 --> 00:40:58,553
kitervezik halálosukat
harci manőverek.

808
00:40:59,608 --> 00:41:01,564
(MInél NAGYOBB AZ ÁBRA
JÁTSZÁS)

809
00:41:01,651 --> 00:41:04,939
<i>Ilyen nagy nőm van
házként igen, uram</i>nak

810
00:41:06,114 --> 00:41:09,527
<i> Akkora, mint egy kétcsaládos
tornácos ház kerítés</i>vel

811
00:41:09,701 --> 00:41:11,191
<i>Nem fogja elhinni, amit lát
amikor ránézel</i>re

812
00:41:11,286 --> 00:41:12,947
(FULJÁS)

813
00:41:14,372 --> 00:41:17,205
<i>Óriási, kolosszális,
óriási, gigantikus, hatalmas</i>

814
00:41:18,502 --> 00:41:22,040
<i>Miért próbálja meg tagadni?
Pont ő az, akit én szeretek</i>nek

815
00:41:22,130 --> 00:41:24,462
<i>Ha diétázik</i>

816
00:41:25,342 --> 00:41:27,003
<i>Sztrájkot kezdek</i>

817
00:41:27,803 --> 00:41:29,589
<i>Minél nagyobb a flgure
Annál jobban szeretem őt</i>et

818
00:41:29,679 --> 00:41:31,510
<i>Minél jobban szeretem őt
Minél jobban etetem a</i>t

819
00:41:31,598 --> 00:41:33,304
<i>Minél jobban etetem
Minél nagyobb a flgure</i>

820
00:41:33,391 --> 00:41:36,133
<i>Minél nagyobb a flgure
Minél jobban tudok szeretni</i>t

821
00:41:54,746 --> 00:41:58,455
<i>Pontosan az
mint a görögdinnye</i>nek

822
00:41:59,000 --> 00:42:00,865
<i>Nagy vége, kerek és édes</i>

823
00:42:02,212 --> 00:42:05,750
<i>És partiruhában
Lehet, hogy elég káosz</i>t csinál

824
00:42:05,840 --> 00:42:08,456
<i>De nagyon szeretem őt
mi van, ha nem olyan ügyes?</i>

825
00:42:09,761 --> 00:42:11,422
<i>Minél nagyobb a szám</i>

826
00:42:11,680 --> 00:42:13,170
<i>Minél jobban szeretem őt</i>

827
00:42:13,640 --> 00:42:15,096
<i>Minél jobban szeretem őt</i>

828
00:42:15,392 --> 00:42:16,928
<i>Minél jobban etetem</i>

829
00:42:17,269 --> 00:42:19,134
<i>Minél jobban etetem
Minél nagyobb a figurá</i>

830
00:42:19,229 --> 00:42:22,266
<i>Minél nagyobb a szám
Minél jobban tudok szeretni</i>t

831
00:42:24,109 --> 00:42:25,770
<i>Ha valaha is</i>

832
00:42:25,861 --> 00:42:27,692
<i>Esz a pénzemből</i>

833
00:42:28,196 --> 00:42:30,107
<i>És szükségünk volt a bérleti díjra</i>

834
00:42:31,491 --> 00:42:34,858
<i>Ó, ez egy sima lesz
Mert amikor szorult helyzet</i>ben vagyunk

835
00:42:34,953 --> 00:42:37,695
<i>Munkára tudom helyezni
cirkuszi sátor</i> alatt

836
00:42:38,957 --> 00:42:40,822
<i>Minél nagyobb a szám
Annál jobban szeretem őt</i>t

837
00:42:40,917 --> 00:42:42,782
<i>Minél jobban szeretem őt
Minél jobban etetem a</i>t

838
00:42:42,877 --> 00:42:44,868
<i>Minél jobban etetem
Minél nagyobb a figurá</i>

839
00:42:44,963 --> 00:42:47,705
<i>Minél nagyobb a szám
Minél jobban tudok szeretni</i>t

840
00:42:48,717 --> 00:42:50,958
Srácok, tudod?
bejön ide?

841
00:42:51,511 --> 00:42:53,376
muszáj
beszélni veled.

842
00:42:54,431 --> 00:42:58,094
Ha lesz nője
probléma, minden a tiéd.

843
00:43:14,242 --> 00:43:15,652
Ta-da!

844
00:43:15,994 --> 00:43:17,450
Mik ezek?

845
00:43:17,537 --> 00:43:19,402
Nyitó esti ajándékok

846
00:43:19,998 --> 00:43:22,034
Tudom, hogy technikailag
csak holnap egy meghallgatás,

847
00:43:22,125 --> 00:43:23,365
de arra gondoltam
– Mi a csuda?

848
00:43:23,460 --> 00:43:26,497
Nem sok, mióta nekem volt
hogy használjam az itt talált dolgokat

849
00:43:26,588 --> 00:43:28,874
de hát...
Te először, Brain!

850
00:43:28,965 --> 00:43:32,674
Egy borítékot! Rohadva rontasz el, hölgyem.

851
00:43:32,761 --> 00:43:34,797
szerintem mi
inkább nyissa ki

852
00:43:35,513 --> 00:43:37,469
Ez egy új címke
a tégelyedért.

853
00:43:37,557 --> 00:43:38,546
(KIÁLTATÁSBÓL)

854
00:43:38,642 --> 00:43:40,758
És Brain az
helyesen írva!

855
00:43:41,645 --> 00:43:43,010
Az, igaz?

856
00:43:43,104 --> 00:43:45,220
Nem igazán kellene
aggódni a címkék miatt,

857
00:43:45,315 --> 00:43:47,647
mert lehetsz a
agy, de van szíved

858
00:43:48,860 --> 00:43:51,021
És bizonyos szempontból
az a fontosabb.

859
00:43:51,112 --> 00:43:53,945
Szív? én ölnék
egy pár lábhoz.

860
00:43:55,242 --> 00:43:59,076
Nyisd ki a magáét, Scamper. ez van
őskori örökzöld.

861
00:43:59,162 --> 00:44:01,699
Örökké élnek. I
csak meg akarok bizonyosodni róla

862
00:44:01,790 --> 00:44:04,156
hogy ha valaha valami
hármunkkal történik,

863
00:44:04,250 --> 00:44:05,456
mindig van társaságod.

864
00:44:05,543 --> 00:44:08,580
(Zokogva) Remek. I
biztos allergiás rá.

865
00:44:08,672 --> 00:44:12,290
Kis szerencsével meg fog ölni vele
dinoszaurusz toxinok.

866
00:44:13,301 --> 00:44:15,383
továbbléphetünk
most Igorhoz?

867
00:44:16,805 --> 00:44:19,296
Soha senki nem adott
én egy glft előtt.

868
00:44:19,391 --> 00:44:22,224
Ez valami nem
rendező nélkülözheti.

869
00:44:23,436 --> 00:44:24,676
Egy barett!

870
00:44:27,482 --> 00:44:28,471
Voil�!

871
00:44:28,566 --> 00:44:29,851
Ez a francia,

872
00:44:29,943 --> 00:44:32,685
– Kérlek, hagyd abba a dobálásomat, és
nevetséges kalapom kövekkel. "

873
00:44:32,779 --> 00:44:35,316
Hé, Igor hol van
ajándékunk Évának?

874
00:44:35,699 --> 00:44:36,688
A mi ajándékunk?

875
00:44:36,783 --> 00:44:38,694
Ó! Ti nem.

876
00:44:38,785 --> 00:44:39,991
Megtettük.

877
00:44:40,870 --> 00:44:42,906
Hol voltál
tedd fel, Igor?

878
00:44:43,039 --> 00:44:45,997
Benne van a
másik szoba.

879
00:44:49,337 --> 00:44:52,170
Ajándék, ajándék,
ajándék, ajándék.

880
00:44:58,263 --> 00:45:01,175
Eva. Nos, mi
megkaptad ezt.

881
00:45:02,434 --> 00:45:04,015
Ez egy nyaklánc.

882
00:45:12,068 --> 00:45:15,026
Ez a leggyönyörűbb
amit valaha láttam!

883
00:45:16,489 --> 00:45:18,070
Igor, tudod...

884
00:45:18,158 --> 00:45:20,319
magam csinálnám,
de én mind hüvelykujj vagyok.

885
00:45:20,410 --> 00:45:23,777
Igen, sajnálom.
Eladó a hüvelykujj.

886
00:45:24,706 --> 00:45:25,912
Soha nem fogom
vedd le ezt.

887
00:45:25,999 --> 00:45:29,412
Így lesztek mindannyian
örökre közel áll a szívemhez.

888
00:45:30,420 --> 00:45:31,455
(sóhajt)

889
00:45:31,546 --> 00:45:35,084
Ezt le kell írnom
az érzék-emlékezet naplómban!

890
00:45:35,383 --> 00:45:37,374
Ó, hova tettem a csillogó tollamat?

891
00:45:39,721 --> 00:45:42,007
Látod, ez az a fajta
pillanatnyilag nehéz lenne

892
00:45:42,098 --> 00:45:45,306
olyasvalakinek, aki nem arra való
hogy gonosz tudós legyek.

893
00:45:45,393 --> 00:45:49,056
Valaki, aki teljesen puha lenne
és meg akarom mondani neki az igazat.

894
00:45:50,357 --> 00:45:52,894
De szerencsénk van,
Gonosz vagyok, igaz?

895
00:45:52,984 --> 00:45:54,724
Igen. Szerencsénk van.

896
00:45:55,737 --> 00:45:57,477
Nem érzem magam szerencsésnek.

897
00:46:07,790 --> 00:46:10,702
Tehát maradunk a pályán,
mert már majdnem ott vagyunk,

898
00:46:10,794 --> 00:46:13,627
és egyszerűen nem engedem
a fejembe száll.

899
00:46:13,713 --> 00:46:15,669
(DUDOMÁS)

900
00:46:17,425 --> 00:46:18,961
(GRUNTS)

901
00:46:19,052 --> 00:46:21,088
Olyan nehéz lenni
egy kis púpos.

902
00:46:21,179 --> 00:46:22,339
Heidi!

903
00:46:22,430 --> 00:46:25,342
Dr. Glickenstein a
szőnyeg. Mármint az időjárás alatt.

904
00:46:25,433 --> 00:46:27,424
nem jöttem
látni őt.

905
00:46:28,019 --> 00:46:30,260
eljöttem hozzád.

906
00:46:31,022 --> 00:46:32,102
Nekem?

907
00:46:38,947 --> 00:46:42,906
Egyébként egy Igor
ma jött el

908
00:46:42,992 --> 00:46:45,779
és megkért
kezek – szállítsd ezt neked.

909
00:46:46,246 --> 00:46:48,111
És ezek
az én kezeim.

910
00:46:49,207 --> 00:46:50,196
Mi? Mi az?

911
00:46:50,291 --> 00:46:52,202
Igen, nem
bármilyen ötlet.

912
00:46:52,293 --> 00:46:53,908
– Bárcsak ne lennél ott.

913
00:46:55,130 --> 00:46:56,495
(köhögés)

914
00:46:59,175 --> 00:47:02,633
Ó, kiváló,
csodálatos.

915
00:47:02,971 --> 00:47:04,632
Megkaptad a kártyámat.

916
00:47:06,683 --> 00:47:07,798
(HEIDI DUDOMÁS)

917
00:47:07,892 --> 00:47:08,881
Minden rendben?

918
00:47:08,977 --> 00:47:09,932
(SIKÍTOK)

919
00:47:10,019 --> 00:47:11,008
hallottam
furcsa zaj.

920
00:47:11,104 --> 00:47:12,093
Óóó!

921
00:47:12,188 --> 00:47:14,554
Ó, nem voltam az ajtóban
téged és Igort hallgatni.

922
00:47:14,649 --> 00:47:15,980
én csak...

923
00:47:16,985 --> 00:47:20,068
Szia! Mi nem
találkozott. Éva vagyok.

924
00:47:20,155 --> 00:47:21,486
(nyütyögés)

925
00:47:22,824 --> 00:47:24,689
Ó, de ideges vagy,
te nem?

926
00:47:24,784 --> 00:47:27,742
"Ki ez a furcsa nő?
Igorral élni" igaz?

927
00:47:27,829 --> 00:47:30,491
Hidd el nekem, Igor
és csak barátok vagyok.

928
00:47:30,582 --> 00:47:33,244
Mint a barátnője
nincs miért aggódni.

929
00:47:33,334 --> 00:47:34,995
Nem vagyok a barátnője.

930
00:47:35,086 --> 00:47:36,326
Te nem?

931
00:47:36,421 --> 00:47:38,582
De ahogy ő
néz rád.

932
00:47:39,173 --> 00:47:40,583
Soha nem néz
nálam úgy

933
00:47:40,675 --> 00:47:42,757
Talán néhány férfi
mint a lányok

934
00:47:42,844 --> 00:47:46,678
akik nem úgy néznek ki, mint voltak
összerakni a roncstelepen.

935
00:47:48,349 --> 00:47:49,429
Jobbra.

936
00:47:49,517 --> 00:47:52,259
Van egy
nagyon csúnya arc.

937
00:47:54,063 --> 00:47:57,055
(NEVETÉS) Nos, mennem kell érte
egy kis pihenő a holnapi meghallgatásomra.

938
00:47:57,192 --> 00:47:58,477
Jó volt találkozni veled.

939
00:47:58,568 --> 00:47:59,603
Ó.

940
00:47:59,694 --> 00:48:00,683
(NECSEN)

941
00:48:00,778 --> 00:48:02,018
Hoppá!

942
00:48:03,907 --> 00:48:05,192
Meghallgatás?

943
00:48:05,825 --> 00:48:08,032
(HAWAI ZENE JÁTSZA)

944
00:48:10,705 --> 00:48:13,367
DR. SCHADENRREUDE: Szóval,
hogy van a koktélod, Igor?

945
00:48:13,458 --> 00:48:15,449
szép?
tetszik?

946
00:48:15,543 --> 00:48:18,626
Kókuszos?
Elég kókuszos?

947
00:48:18,713 --> 00:48:21,876
Várjon! Az kell lenned
stílusosan kortyolgat!

948
00:48:22,383 --> 00:48:24,544
Igor! Krazy Straw!
Pont most

949
00:48:24,636 --> 00:48:26,172
(A RANRARE UTÁNZÁSA)

950
00:48:26,262 --> 00:48:27,547
(FANFARE)

951
00:48:27,638 --> 00:48:30,471
Kis trombita. Nem jobb?
Nem jobb az íze?

952
00:48:30,558 --> 00:48:31,547
Elnézést, uram,
de miért...

953
00:48:31,643 --> 00:48:32,883
(A TORKOT KIKÖRÍTI)

954
00:48:33,186 --> 00:48:35,017
Úgy értem, miért vagyok itt?

955
00:48:35,104 --> 00:48:36,969
Ezt eldobhatod
mocskolj körülöttem.

956
00:48:37,065 --> 00:48:40,182
Még csak nem is beszélem az Igorjaimat
arrafelé. Nem igaz, Igor?

957
00:48:40,276 --> 00:48:43,985
Ó, ez így van,
Mester.

958
00:48:44,072 --> 00:48:45,812
Hányszor
el kell mondanom?

959
00:48:45,907 --> 00:48:48,398
Szólíts Fredericknek.
Rendben? Ez a nevem.

960
00:48:48,493 --> 00:48:50,404
Rendben. Frederick!

961
00:48:51,120 --> 00:48:53,827
vissza kell mennem. Dr.
Glickenstelnnek hiányozni fogok.

962
00:48:53,915 --> 00:48:58,284
Valahogy azt hiszem, hiányzik
több, mint a jobbkeze.

963
00:48:58,378 --> 00:48:59,367
(GASPS)

964
00:48:59,462 --> 00:49:04,422
Nézd, Iggy baby, én mindent tudok
Glickenstein és a halála.

965
00:49:05,593 --> 00:49:07,879
én is tudok kb
a szörnyed

966
00:49:08,763 --> 00:49:10,299
Majd tippelek
a terved.

967
00:49:10,390 --> 00:49:14,679
Megnyered az Evil Science Fairt, aztán
mindenki túlnéz a megérzéseken,

968
00:49:14,769 --> 00:49:16,680
és elfogadnak téged
az igazi neked.

969
00:49:16,771 --> 00:49:19,433
Megragadod álmaid lányát
és te cha-cha-cha magad

970
00:49:19,524 --> 00:49:20,639
boldog véghez.

971
00:49:20,733 --> 00:49:21,813
Közel állok ehhez?

972
00:49:21,901 --> 00:49:23,357
Nem, nem teljesen.

973
00:49:24,862 --> 00:49:26,272
nem tudom
hogyan cha-cha.

974
00:49:26,990 --> 00:49:29,481
Sokan vagyunk
ugyanúgy, Igor

975
00:49:29,575 --> 00:49:31,657
akarok lenni
több is,

976
00:49:31,744 --> 00:49:34,201
de a társadalom nem fogja
engedd meg. Megállít.

977
00:49:34,288 --> 00:49:35,368
Szóval ez a tervem

978
00:49:35,456 --> 00:49:38,698
Belépek az Evil Science Fairbe
a szörnyed, és akkor én nyerek.

979
00:49:38,793 --> 00:49:40,954
Megfordítom a szörnyeteget
a királyon.

980
00:49:41,045 --> 00:49:44,629
Ding dong, a király meghalt
éljen az új király, én!

981
00:49:46,676 --> 00:49:52,387
És akkor bejössz, mint a maláriás
új Gonosz Tudós Dr. Igor.

982
00:49:53,057 --> 00:49:55,469
Szóval mit szólsz ehhez? Is
olyan szép? Ez tényleg szép?

983
00:49:55,560 --> 00:49:57,425
Meg akarod dönteni a királyt?

984
00:49:57,520 --> 00:49:59,932
Azt hittem, akarod
hogy gonosz tudós legyek.

985
00:50:00,022 --> 00:50:01,011
én igen. De...

986
00:50:01,107 --> 00:50:02,813
Hagyd abba a gondolkodást
mint egy Igor!

987
00:50:02,900 --> 00:50:06,233
A gonosz tudósok nem engedik
bárki az útjába áll.

988
00:50:06,904 --> 00:50:09,145
Igen. tudom. Lépnek
hogy az emberek előrébb jussanak.

989
00:50:09,240 --> 00:50:10,446
Pontosan!

990
00:50:11,326 --> 00:50:12,361
Soha nem fogja megtenni.

991
00:50:12,452 --> 00:50:13,407
Ő?

992
00:50:13,494 --> 00:50:14,734
A szörnyeteg.
Ő nem gonosz.

993
00:50:14,829 --> 00:50:17,411
Valami elromlott, és ő
Az Evil Bone soha nem aktiválódott.

994
00:50:17,498 --> 00:50:20,740
Szóval hogyan kapjuk meg ezt a Gonoszt
Csont és futás, huh

995
00:50:20,835 --> 00:50:24,794
Megrúgjuk, pofonozzuk, elvesszük
moziba, hívd Irene-nek?

996
00:50:25,298 --> 00:50:26,663
Szüksége van rá
gonosz cselekedetet követ el,

997
00:50:26,757 --> 00:50:28,418
de mivel ő nem
gonosz, nem fogja.

998
00:50:28,509 --> 00:50:29,874
(NECSEN)

999
00:50:30,637 --> 00:50:32,093
Nos, a te bajod
akkor vége,

1000
00:50:32,180 --> 00:50:35,672
mert kaphatok egy nőt
abszolút bármit megtenni.

1001
00:50:36,226 --> 00:50:37,261
Nem tudom.

1002
00:50:37,352 --> 00:50:40,810
Ne mondd, hogy van
érzelmek ez iránt?

1003
00:50:40,897 --> 00:50:42,307
Nem.
jó,

1004
00:50:43,024 --> 00:50:45,390
mert az
szánalmas lenne.

1005
00:50:46,277 --> 00:50:50,896
mindent megadhatok neked
valaha is akartál.

1006
00:50:51,365 --> 00:50:52,445
Azt hiszem, mennem kell.

1007
00:50:52,533 --> 00:50:55,070
Nézd, a Gonosz Tudomány
Vásár néhány óra múlva

1008
00:50:55,161 --> 00:50:58,073
Te vagy vele
én vagy ellenem

1009
00:50:58,164 --> 00:51:00,371
Igen vagy nem?

1010
00:51:02,543 --> 00:51:03,999
(MOGORÁS)

1011
00:51:04,086 --> 00:51:05,747
Én ezt nemnek veszem.

1012
00:51:05,880 --> 00:51:08,542
(BEKAPCSOLVA) Mi vagy te
most csinálod, okos srác?

1013
00:51:11,010 --> 00:51:12,216
(SIKÍTOK)

1014
00:51:14,180 --> 00:51:15,215
(GRUNTS)

1015
00:51:19,185 --> 00:51:20,425
(KIKÍKÍTÁS)

1016
00:51:24,315 --> 00:51:25,600
Ó!

1017
00:51:25,691 --> 00:51:26,771
(kikiált)

1018
00:51:28,778 --> 00:51:29,893
<i>DR. SCHADENRREUDE: Nem!</i>

1019
00:51:30,029 --> 00:51:31,644
(köhögés)

1020
00:51:31,739 --> 00:51:33,354
Frederick!

1021
00:51:35,076 --> 00:51:36,907
DR. SCHADENRREUDE IGOR:
Frederick! Miért úszik?

1022
00:51:36,995 --> 00:51:38,656
Csak ettél
10 perce

1023
00:51:38,746 --> 00:51:40,486
DR. SCHADENRREUDE: Kap
le rólam, te bolond!

1024
00:51:41,791 --> 00:51:43,747
(LIHEG)

1025
00:52:08,442 --> 00:52:09,807
(NYIKOR)

1026
00:52:10,987 --> 00:52:12,818
SCAMPER: Oké, befejeztük a jelmezedet.

1027
00:52:12,905 --> 00:52:15,191
Csak abban reménykedem, hogy összetört
elég derékban.

1028
00:52:15,283 --> 00:52:17,524
Nyilván, ha több időm lenne,
Fellángoltam volna

1029
00:52:17,618 --> 00:52:18,903
még egy kicsit
a térd fölött.

1030
00:52:18,995 --> 00:52:22,203
Ne érj hozzá, Agy,
Kitekintést készítek itt.

1031
00:52:23,166 --> 00:52:26,329
Ti a barátaim vagytok. Szóval,
megmondod az igazat, ugye?

1032
00:52:26,419 --> 00:52:28,034
SCAMPER: Igen, persze.

1033
00:52:29,005 --> 00:52:31,462
Ön szerint
csinos vagyok?

1034
00:52:34,051 --> 00:52:38,044
Agy hozzon nekem egy kádat
szemceruza, egy font rúzs,

1035
00:52:38,139 --> 00:52:41,882
és ha minden más nem sikerül, a
egy szupermodell levágott feje.

1036
00:52:41,976 --> 00:52:45,639
DR. SCHADENFREUDE IGOR: Oké, az
A jakuzzi nem fürdőszoba. Most már tudom.

1037
00:52:45,730 --> 00:52:46,845
(köhögés)

1038
00:52:46,939 --> 00:52:49,601
Kérem, vigye a sajátját
édes idő! Imádok itt lenni!

1039
00:52:49,692 --> 00:52:51,182
Ó, tényleg?

1040
00:52:51,277 --> 00:52:53,108
Nos, akkor talán te
ott kell maradnia

1041
00:52:53,195 --> 00:52:55,732
a te Igoroddal,
poopshkin!

1042
00:52:55,823 --> 00:52:58,064
Tudsz valamit?
Jó hallgatóság,

1043
00:52:58,159 --> 00:53:02,198
puha kezei vannak, és nem úgy
te, ő néha leborotválja a lábát!

1044
00:53:02,330 --> 00:53:03,536
(sóhajt)

1045
00:53:04,832 --> 00:53:06,072
(GRUNTS)

1046
00:53:11,672 --> 00:53:15,210
Várj.
Nem csókolom Heidit

1047
00:53:17,845 --> 00:53:20,587
Vagy kedvelsz engem
jobban mint Heidi?

1048
00:53:20,723 --> 00:53:23,590
Hmm. Jaclyn, Heidi,
Jaclyn, Heidi.

1049
00:53:23,684 --> 00:53:24,844
(SIKÍTOK)

1050
00:53:24,936 --> 00:53:26,096
Az lenne
tényleg megduzzad

1051
00:53:26,187 --> 00:53:28,769
ha nem mentél pszichoba
- Barátnőm most rajtam.

1052
00:53:28,856 --> 00:53:30,767
Nem vagyok pszichés!

1053
00:53:30,858 --> 00:53:31,893
Nyilván nem.

1054
00:53:31,984 --> 00:53:37,274
Hogy éreznéd magad, ha minden nap
13 különböző embernek kellett lenned?

1055
00:53:37,365 --> 00:53:39,981
Jaclyn vagyok,
a barátnőd.

1056
00:53:42,703 --> 00:53:45,615
Akkor én vagyok Dr. Nachtmahr barátnője.

1057
00:53:46,541 --> 00:53:49,123
Akkor én vagyok Dr. Groaner barátnője.

1058
00:53:49,210 --> 00:53:50,825
Mindent neked!

1059
00:53:50,920 --> 00:53:54,287
Hogy segítsen lopni
találmányok évről évre!

1060
00:53:54,382 --> 00:53:58,625
És még mindig azt mondom, hogy ellopták
a tabletták az eddigi legjobb találmányok voltak.

1061
00:53:58,719 --> 00:54:01,586
Nos, ezúttal ők
tényleg kifizetődött.

1062
00:54:01,680 --> 00:54:04,547
Képzeld, anyu mit tudott meg
kedvenc kis szörnyünk?

1063
00:54:04,642 --> 00:54:06,132
Vagy mondjam
színésznő?

1064
00:54:06,227 --> 00:54:07,216
Ó.

1065
00:54:10,147 --> 00:54:11,307
Éva!

1066
00:54:15,570 --> 00:54:17,811
Éva! Éva!

1067
00:54:22,535 --> 00:54:26,244
Csak lélegezz. Rendben.
Összpontosítsd magad a testedre

1068
00:54:30,918 --> 00:54:32,124
(sóhajt)

1069
00:54:33,963 --> 00:54:36,921
Készen állok az enyémre
közelről, igazgató úr.

1070
00:54:43,890 --> 00:54:47,508
Ó, nem, ez nem történik meg.
Cselekedj kecsesen. Cselekedj kecsesen.

1071
00:54:47,602 --> 00:54:48,682
Mosolyogj tovább

1072
00:54:48,770 --> 00:54:50,635
(SIKÍTOTT)

1073
00:54:50,730 --> 00:54:51,810
(DURGOZÁS)

1074
00:54:54,608 --> 00:54:56,018
Túl közel?

1075
00:54:56,527 --> 00:54:59,644
Nem. Éva, nézd...
Gyönyörűen nézel ki

1076
00:55:00,406 --> 00:55:02,067
Ó ez az
akkora klisé,

1077
00:55:02,158 --> 00:55:05,571
a vezető hölgy
bedőlt az igazgatójának

1078
00:55:05,995 --> 00:55:08,702
Hát, nem vagy
magassarkúhoz szokott

1079
00:55:10,333 --> 00:55:11,914
Ó, úgy érted...

1080
00:55:12,501 --> 00:55:14,241
A mi munkánk itt
kész.

1081
00:55:14,336 --> 00:55:15,542
A mi munkánk?

1082
00:55:15,630 --> 00:55:18,838
Az egész időt töltötted
játék egy darab szalaggal.

1083
00:55:18,925 --> 00:55:21,041
(NEVETÉS)

1084
00:55:21,677 --> 00:55:22,712
(NÖGÉS)

1085
00:55:23,721 --> 00:55:27,213
Éva, a meghallgatásról, azt hiszem
Rossz irányt adtam neked.

1086
00:55:27,308 --> 00:55:30,015
De érzem
annyira felkészült

1087
00:55:30,102 --> 00:55:34,391
Nem, megpróbáltalak rávenni téged
játssz olyan szerepet, amelyre nem vagy alkalmas.

1088
00:55:34,482 --> 00:55:35,437
Mi?

1089
00:55:35,524 --> 00:55:36,684
el kell mondanom
te az igazság.

1090
00:55:36,776 --> 00:55:37,765
(HEIDI YODELLING)

1091
00:55:37,860 --> 00:55:39,316
(HEIDI kiabál)

1092
00:55:39,737 --> 00:55:42,444
Heidi. Csak egy percre leszek.

1093
00:55:44,950 --> 00:55:49,239
Ó, Igor. Ó!
A bokám.

1094
00:55:49,330 --> 00:55:52,242
Úgy elcsavarodott
a perec, Igor!

1095
00:55:53,793 --> 00:55:55,329
DR. SCHADENRREUDE:
Elbűvölő.

1096
00:55:55,419 --> 00:55:58,035
Köszönöm. És
ki vagy te?

1097
00:55:58,589 --> 00:56:03,674
Valaki, aki nem akarja a tiéd
veszendőbe menő egyedi ajándékok.

1098
00:56:03,761 --> 00:56:04,750
(GASPS)

1099
00:56:04,845 --> 00:56:06,381
Ön tehetségügynök?

1100
00:56:06,764 --> 00:56:09,972
olyan mély voltam
le aggódva

1101
00:56:10,059 --> 00:56:13,972
hogy amikor kinyitotta a kártyát
Azt hittem, örökre elveszítettelek.

1102
00:56:14,063 --> 00:56:16,099
Heidi, muszáj
mondj valamit.

1103
00:56:16,190 --> 00:56:17,680
nem tudom
mi az,

1104
00:56:17,775 --> 00:56:20,983
de kedvem van a
életemben először,

1105
00:56:21,070 --> 00:56:24,278
Egy igazi Igort látok.

1106
00:56:25,032 --> 00:56:27,944
És azt hiszem, az vagyok
szerelmes belé.

1107
00:56:29,245 --> 00:56:30,701
(MENNYDRÖGZÉS)

1108
00:56:32,081 --> 00:56:34,697
Hú, mikor
esik, zuhog

1109
00:56:35,710 --> 00:56:36,699
Nem, nem.

1110
00:56:36,794 --> 00:56:39,376
Igor hazug.
Ezt csinálja...

1111
00:56:39,463 --> 00:56:42,580
Igor soha nem hazudna
én. Igor törődik velem.

1112
00:56:42,675 --> 00:56:44,791
Érdekel?
Nem érdekli.

1113
00:56:44,885 --> 00:56:47,843
Mert ő épített
hogy fegyver legyél.

1114
00:56:47,930 --> 00:56:50,421
Nem, nem, nem,
tévedsz.

1115
00:56:50,516 --> 00:56:52,928
Soha nem fog rád nézni és nem látni egy nőt.

1116
00:56:53,018 --> 00:56:55,976
Minden, amit valaha fog
lásd egy szörnyeteg.

1117
00:56:56,063 --> 00:56:57,974
Nem hiszek neked.

1118
00:56:58,065 --> 00:56:59,976
Nyisd ki a szemed.

1119
00:57:00,067 --> 00:57:03,776
Igornak van valakije
a szerepedre gondolva.

1120
00:57:03,862 --> 00:57:05,352
(FOTOTTAN) Heidi, ne!

1121
00:57:05,448 --> 00:57:06,733
(IGOR GRUNTING)

1122
00:57:08,617 --> 00:57:10,357
Nincs semmi
többet itt neked.

1123
00:57:10,453 --> 00:57:14,662
Jöjjön velem. sztárt csinálok belőled

1124
00:57:33,934 --> 00:57:35,094
Nem.

1125
00:57:36,812 --> 00:57:37,847
Ó!

1126
00:57:37,938 --> 00:57:39,269
mi a baj?

1127
00:57:39,357 --> 00:57:42,064
Nem hiszem el, hogy mondom
ezt, de csináltam valaki mást

1128
00:57:42,151 --> 00:57:43,186
Huh?

1129
00:57:43,277 --> 00:57:46,895
Úgy értem, találkoztam valaki mással,
akit készítettem. Ez bonyolult.

1130
00:57:46,989 --> 00:57:48,354
Várj egy percet.

1131
00:57:48,449 --> 00:57:50,280
Elutasítasz engem?

1132
00:57:50,367 --> 00:57:51,402
sajnálom.

1133
00:57:51,493 --> 00:57:54,200
Ahhoz a nagyhoz
göröngyös dolog?

1134
00:57:55,289 --> 00:57:56,278
Hogy vagy
tudni róla...

1135
00:57:56,373 --> 00:58:02,039
Úgy értem, ez nem is a legszexisebb
én, de gyerünk! Nézz rád.

1136
00:58:02,129 --> 00:58:05,417
Borzalmas vagy.
Tényleg az vagy.

1137
00:58:05,508 --> 00:58:07,624
És megcsókoltalak!

1138
00:58:07,718 --> 00:58:09,049
Ugh! Baj!

1139
00:58:09,136 --> 00:58:10,251
Öhm...

1140
00:58:11,263 --> 00:58:12,469
(GASPS)

1141
00:58:13,307 --> 00:58:14,672
Te egy szörnyeteg vagy.

1142
00:58:14,767 --> 00:58:18,476
És mint tudjuk, szörnyek
csak használatra léteznek.

1143
00:58:19,480 --> 00:58:20,720
(sóhajt)

1144
00:58:20,815 --> 00:58:21,850
(GASPS)

1145
00:58:21,941 --> 00:58:23,147
Schadenfreude!

1146
00:58:23,984 --> 00:58:25,224
Eva

1147
00:58:31,283 --> 00:58:32,693
MALBERT KIRÁLY:
Ragadja meg

1148
00:58:33,786 --> 00:58:35,742
Hol van Glickenstein?

1149
00:58:35,829 --> 00:58:38,491
És mielőtt válaszolna, tudnod kell

1150
00:58:38,582 --> 00:58:40,914
hogy valaki
ezt küldte nekem!

1151
00:58:42,336 --> 00:58:45,078
Felség, meghalt.

1152
00:58:45,172 --> 00:58:47,663
És nem ő találta fel az életet, ugye?

1153
00:58:47,925 --> 00:58:48,914
Nem.

1154
00:58:49,009 --> 00:58:50,044
(MOGORÁS)

1155
00:58:50,136 --> 00:58:51,296
megtettem.

1156
00:58:51,387 --> 00:58:52,968
(SÜNTÉS)

1157
00:58:53,055 --> 00:58:54,636
Egy Igor feltalál...

1158
00:58:54,723 --> 00:58:55,758
Csend!

1159
00:58:56,267 --> 00:58:58,428
Hunchy feltalálta
élet, mi?

1160
00:58:58,519 --> 00:59:00,225
Nos, hol van?

1161
00:59:00,312 --> 00:59:02,974
Ez egy ő, és azt hiszem
valaki elvitte.

1162
00:59:03,065 --> 00:59:08,230
Nos, ha visszajön, mi
csak mondd meg neki, hol talál

1163
00:59:08,320 --> 00:59:11,278
Az Igorban
újrahasznosító üzem!

1164
00:59:11,365 --> 00:59:14,698
Nem! Kérem
Nem! Nem!

1165
00:59:16,495 --> 00:59:18,326
Éva, hol vagy?

1166
00:59:20,082 --> 00:59:22,368
Eva

1167
00:59:31,969 --> 00:59:34,881
Eva

1168
00:59:36,348 --> 00:59:38,009
(IGOR ordít)

1169
00:59:56,577 --> 00:59:59,319
CARL CRISTALL: Zárja be az ajtót
és rejtsd el a szeretteidet.

1170
00:59:59,413 --> 01:00:03,076
Ez az éves
Evil Science Fair!

1171
01:00:03,167 --> 01:00:06,830
Carl Cristall vagyok és én
élőben, láthatatlanul jön hozzád

1172
01:00:06,921 --> 01:00:08,957
és teljesen au naturall!

1173
01:00:11,175 --> 01:00:14,713
A szurkolók elfoglalják a helyüket,
beleértve magát Malbert királyt is!

1174
01:00:14,803 --> 01:00:16,714
Ne nyúlj hozzám!

1175
01:00:16,805 --> 01:00:18,921
CARL CRISTALL: Eközben a
a tudósok az öltözőikben vannak,

1176
01:00:19,016 --> 01:00:21,302
előkészíti a sajátjukat
Gonosz találmányok!

1177
01:00:25,272 --> 01:00:26,637
(DORGOGÁS)

1178
01:00:37,993 --> 01:00:41,326
Itt vagyunk. Egy kötszer
vezető hölgynek megfelelő szoba.

1179
01:00:41,413 --> 01:00:42,402
(Tömeg éljenzés)

1180
01:00:42,498 --> 01:00:44,284
EVA: Hú,
ezt hallgasd meg.

1181
01:00:44,917 --> 01:00:47,454
Hány lány van
meghallgatás erre a projektre?

1182
01:00:47,586 --> 01:00:49,292
(ZENEKAR JÁTSZÁS)

1183
01:01:00,265 --> 01:01:01,254
megyek
mentsd meg őt.

1184
01:01:01,350 --> 01:01:02,339
Várjon.

1185
01:01:02,434 --> 01:01:04,390
Nézd, lehet, hogy én
nem zseni, oké.

1186
01:01:04,478 --> 01:01:08,096
De egyet tudok,
meg kell próbálnom

1187
01:01:08,190 --> 01:01:11,307
Nem, azt akartam mondani: Várj,
veled jövök. "

1188
01:01:13,320 --> 01:01:14,810
Háromon.

1189
01:01:15,656 --> 01:01:16,691
Egy.

1190
01:01:16,991 --> 01:01:18,447
Hé! Nem tisztességes

1191
01:01:19,118 --> 01:01:20,733
(AGY PURKOLT)

1192
01:01:20,828 --> 01:01:22,534
(SCAPER SIKOLT)

1193
01:01:24,748 --> 01:01:25,828
(CLANCS)

1194
01:01:26,834 --> 01:01:28,074
mi vagy te
itt csinálsz?

1195
01:01:28,168 --> 01:01:30,159
Azért vagyunk itt, hogy
megmenteni téged!

1196
01:01:33,048 --> 01:01:35,790
Nem akarom, hogy megmentsenek. Igor vagyok.

1197
01:01:35,885 --> 01:01:37,341
És ez az, amit
történik velünk.

1198
01:01:40,389 --> 01:01:43,176
Számok, éppen amikor én
eldöntöttem, hogy élni akarok...

1199
01:01:48,188 --> 01:01:49,769
Ne lesd.

1200
01:01:49,857 --> 01:01:51,438
Ne aggódj.

1201
01:01:52,693 --> 01:01:55,981
Remélem, még tisztességesen tudok csinálni
audltion Igor segítsége nélkül.

1202
01:01:56,071 --> 01:02:00,735
Hidd el, én vagyok az, aki
kihozza az igazit.

1203
01:02:02,703 --> 01:02:04,034
SCAMPER: Ezt
nem te vagy Igor.

1204
01:02:04,121 --> 01:02:07,488
Hol van ez a sok hülye optimizmus?
és bosszantó tehető hozzáállás?

1205
01:02:07,583 --> 01:02:09,790
Próbáltam valaki más lenni,
de a világ nem engedte.

1206
01:02:09,877 --> 01:02:15,122
Nem akarsz Éva után menni?
és megmenteni Schadenfreude-tól?

1207
01:02:15,215 --> 01:02:17,672
Tényleg próbálkozol
hogy hipnotizáljon Agy?

1208
01:02:17,759 --> 01:02:19,966
Igen!

1209
01:02:20,053 --> 01:02:23,090
De ha ez nem működik,
akkor mi van ezzel?

1210
01:02:23,182 --> 01:02:24,217
Ó!

1211
01:02:24,892 --> 01:02:27,133
Évának szüksége van rád és
te vagy az egyetlen púpos

1212
01:02:27,227 --> 01:02:29,889
amely magasra tud állni
és küzdj érte.

1213
01:02:31,857 --> 01:02:34,564
Agy, ez lehet az
a legokosabb dolog, amit valaha mondtál.

1214
01:02:36,361 --> 01:02:37,441
Reach, Brain!
Reach!

1215
01:02:37,529 --> 01:02:38,518
(FESZÜLÉS)

1216
01:02:38,614 --> 01:02:40,730
Építened kellett volna
én egy hosszabb karral.

1217
01:02:44,620 --> 01:02:46,030
Huh?
Huh?

1218
01:02:46,121 --> 01:02:49,955
Mi? Mintha ez lenne az első
ideje lerágtam a lábamat.

1219
01:02:51,877 --> 01:02:53,413
(RIASZTÁS HANGOSÍTÁS)

1220
01:02:54,838 --> 01:02:56,374
Ki mondja, hogy nyulak
láb szerencsés?

1221
01:02:57,091 --> 01:02:58,422
(LIHEG)

1222
01:02:58,967 --> 01:03:00,878
AGY: Kerekek,
most ne hagyj cserben!

1223
01:03:03,138 --> 01:03:04,173
(kikiált)

1224
01:03:04,264 --> 01:03:06,971
A kerekek cserbenhagytak!
A kerekek cserbenhagytak!

1225
01:03:13,816 --> 01:03:15,556
AGY: Arra mentünk!

1226
01:03:19,279 --> 01:03:20,644
mit csinálsz?

1227
01:03:20,739 --> 01:03:22,070
Keresi a
titkos átjáró!

1228
01:03:22,157 --> 01:03:23,647
Vannak módok
titkos átjáró!

1229
01:03:23,742 --> 01:03:26,654
A fenébe Brain, van
nincs titkos átjáró!

1230
01:03:26,745 --> 01:03:28,110
vége.

1231
01:03:28,372 --> 01:03:29,782
(RESZELÉS)

1232
01:03:34,628 --> 01:03:36,539
sajnálom,
azt mondtad?

1233
01:03:36,630 --> 01:03:39,212
Technikailag ez egy titkos lépcső.

1234
01:03:43,887 --> 01:03:48,756
Üdvözöljük! Neked és a Millonoknak
nézők száma szerte a világon!

1235
01:03:48,851 --> 01:03:51,137
onnan származnak
minden sarok.

1236
01:03:51,228 --> 01:03:52,559
És csak nézd meg őket.

1237
01:03:52,646 --> 01:03:56,389
Mindannyian betegen aggódnak
egy dologról, a világbékéről.

1238
01:03:56,483 --> 01:03:59,065
Nos, ma este, ez van
a kezükben.

1239
01:03:59,152 --> 01:04:04,863
És ennek kicsi az ára,
és ez a prlce 100 milliárd dollár.

1240
01:04:04,950 --> 01:04:06,861
(Tömeg éljenzés)

1241
01:04:10,288 --> 01:04:12,495
Én pedig azt gondolom, hogy megtehetik.

1242
01:04:12,582 --> 01:04:14,163
És ha ők
nem jól,

1243
01:04:14,251 --> 01:04:17,243
a Gonosz Találmány utoljára
szabadjára engedik a világra.

1244
01:04:17,337 --> 01:04:20,420
Ah! Az is csak lenne
szörnyű elképzelni.

1245
01:04:27,973 --> 01:04:29,463
(MOGORÁS)

1246
01:04:31,518 --> 01:04:32,928
hol vagyunk?

1247
01:04:33,812 --> 01:04:35,302
AGY: És miért
zihálok?

1248
01:04:35,397 --> 01:04:36,682
Nincs tüdőm.

1249
01:04:36,773 --> 01:04:40,516
A királyvár tornya.
Nézd, ott van a Kliseum.

1250
01:04:43,864 --> 01:04:47,106
AGY: Hú, nem is tudom
mi az, de szeretnék egyet!

1251
01:04:47,868 --> 01:04:51,156
Ez a gonosz jelzőfénye
a királyi vár tetején.

1252
01:04:51,705 --> 01:04:54,412
Várjon. Ez egy jeladó?

1253
01:04:56,001 --> 01:04:58,663
Hú, hú, hú.
hova mész?

1254
01:04:58,879 --> 01:05:00,870
És hozz nekem
vissza egy játékot!

1255
01:05:01,590 --> 01:05:03,376
(IGOR liheg)

1256
01:05:36,249 --> 01:05:37,534
(BElélegzik)

1257
01:05:39,962 --> 01:05:41,042
Ah!

1258
01:05:45,592 --> 01:05:47,548
(DORGOGÁS)

1259
01:05:57,020 --> 01:06:00,262
A király jeladója s
tényleg időjárási sugár.

1260
01:06:00,899 --> 01:06:04,141
Malbert király készül
a viharfelhők

1261
01:06:06,947 --> 01:06:09,859
MALBERT KIRÁLY: Szóval ctizensek
a világtól, kérlek...

1262
01:06:09,950 --> 01:06:11,941
Hazudott nekünk.
... hívja a számot

1263
01:06:12,035 --> 01:06:13,024
az alján
képernyői közül.

1264
01:06:13,120 --> 01:06:17,329
Igen, ott. muszáj
adjunk, mint ahogy gonosznak kell lennünk.

1265
01:06:17,958 --> 01:06:20,449
Gonosznak kell lenned.

1266
01:06:20,544 --> 01:06:22,205
Ismerem a koreográfiámat,
Ha erre gondolsz.

1267
01:06:22,296 --> 01:06:26,756
Szerintem mélyebbre kell menned.
Csináltál valaha valami rosszat?

1268
01:06:27,717 --> 01:06:28,706
Nem.

1269
01:06:28,802 --> 01:06:30,087
Hát akkor hogyan lehet
őszintén játszod?

1270
01:06:30,178 --> 01:06:32,715
Tudod, hogy nem kaphatod meg
ezt a részt, ha hamisítod.

1271
01:06:32,806 --> 01:06:33,921
Üss meg

1272
01:06:34,015 --> 01:06:35,676
Mit?
Üss meg.

1273
01:06:35,767 --> 01:06:37,428
Soha nem tudtam
megüt bárkit.

1274
01:06:37,519 --> 01:06:39,384
Ó, istenem
Ó, istenem. Ó, istenem!

1275
01:06:39,479 --> 01:06:42,471
Igornak igaza volt. Nem vagy színésznő.

1276
01:06:42,566 --> 01:06:43,555
Igen, az vagyok.

1277
01:06:43,650 --> 01:06:46,062
Ó, nem, nem vagy nem
csoda, hogy Heidit választotta.

1278
01:06:46,153 --> 01:06:49,111
Úgy értem, tudod, ő az
szép és nem vagy az.

1279
01:06:49,197 --> 01:06:50,858
Van tehetsége
és te nem.

1280
01:06:50,949 --> 01:06:51,984
Ne mondd ezt

1281
01:06:52,075 --> 01:06:54,657
Nézz rád
Szánalmas vagy!

1282
01:06:54,745 --> 01:06:56,030
Nem, nem!

1283
01:06:56,121 --> 01:06:58,203
Igen, az vagy! te vagy
csak egy nagy, fura...

1284
01:06:58,290 --> 01:07:00,281
És itt van baba.
Kapcsold be, itt van

1285
01:07:00,375 --> 01:07:03,788
Te egy csúnya szörnyeteg vagy! Te
nem tudott kilépni egy...

1286
01:07:03,879 --> 01:07:04,959
Ah

1287
01:07:14,848 --> 01:07:16,634
(SIKÍTOTT)

1288
01:07:19,353 --> 01:07:20,638
(SNARLS)

1289
01:07:22,898 --> 01:07:26,106
Megvan nekünk Annie!

1290
01:07:26,193 --> 01:07:27,273
(GONOSSZAN NEVET)

1291
01:07:27,360 --> 01:07:32,104
maláriák,
legyünk gonoszak

1292
01:07:32,198 --> 01:07:34,314
(NEVETÉS)

1293
01:07:34,409 --> 01:07:36,240
(Tömeg éljenzés)

1294
01:07:55,347 --> 01:07:57,463
Mit? fogsz
engedd le magad?

1295
01:07:57,557 --> 01:07:59,513
Megvan a munkád
Megvan az enyém

1296
01:07:59,601 --> 01:08:00,886
Jövök, Éva!

1297
01:08:01,770 --> 01:08:03,601
És hozz nekem
vissza egy játékot!

1298
01:08:09,987 --> 01:08:11,102
(sóhajt)

1299
01:08:13,615 --> 01:08:14,650
(kikiált)

1300
01:08:14,741 --> 01:08:16,356
(SIKÍTOTT)

1301
01:08:18,203 --> 01:08:19,238
(kikiált)

1302
01:08:21,706 --> 01:08:22,695
Fú!

1303
01:08:22,791 --> 01:08:24,031
Ez közel volt.

1304
01:08:24,126 --> 01:08:25,115
(NEVETÉS)

1305
01:08:25,252 --> 01:08:27,117
(Csikorog)
Ő jól van! Ő...

1306
01:08:29,256 --> 01:08:30,291
Ó!

1307
01:08:30,382 --> 01:08:31,747
(SIKÍTOTT)

1308
01:08:34,719 --> 01:08:36,300
Jövök, Éva.

1309
01:08:39,891 --> 01:08:42,348
TÖMEG: Húzza meg a kapcsolót!

1310
01:08:42,436 --> 01:08:43,596
(UJÍTÁS)

1311
01:08:43,687 --> 01:08:47,646
CARL CRISTALL: És itt jön
idei Evil Inventions!

1312
01:08:49,526 --> 01:08:51,016
(MINDEN zihálva)

1313
01:08:58,201 --> 01:09:00,032
(üvöltő)

1314
01:09:00,120 --> 01:09:01,656
(Kikiáltó közönség)

1315
01:09:04,916 --> 01:09:06,122
(üvölt)

1316
01:09:17,888 --> 01:09:21,631
CARL CRISTALL: Micsoda menazséria
a súlyos testi sértést szerető szörnyetegekről.

1317
01:09:24,311 --> 01:09:25,471
(zihálás)

1318
01:09:27,814 --> 01:09:31,352
Nézd meg jól, világ, bármelyik
ezek jöhetnek neked!

1319
01:09:32,819 --> 01:09:34,980
Csak egy gonosz találmány maradt.

1320
01:09:36,072 --> 01:09:39,530
Ideje a megkoronázásomnak.

1321
01:09:39,618 --> 01:09:41,108
Húzza meg a kapcsolót!

1322
01:10:00,931 --> 01:10:03,718
Ez Dr. Schadenfreudéé
találmány?

1323
01:10:03,808 --> 01:10:06,299
(MINDEN NEVET)

1324
01:10:09,689 --> 01:10:11,099
Éva?

1325
01:10:11,608 --> 01:10:14,099
Kezdődjön a csata

1326
01:10:14,194 --> 01:10:15,434
Nem.

1327
01:10:17,781 --> 01:10:23,947
<i>(ÉNEKEL) A nap kisüt</i>

1328
01:10:24,037 --> 01:10:27,370
<i>Holnap</i>

1329
01:10:27,457 --> 01:10:29,743
<i>CARL CRISTALL: Tarts ki!
Mi ez? Ez harc.</i>

1330
01:10:29,834 --> 01:10:35,670
<i> Fogadjon a legalacsonyabb dollárjára
hogy holnap</i>ra

1331
01:10:35,757 --> 01:10:37,247
CARL CRISTALL: És nyerni!

1332
01:10:37,342 --> 01:10:41,756
<i>Süt a nap!</i>

1333
01:10:41,846 --> 01:10:44,132
<i>Engedj át! Hadd
én át! Én készítettem őt!</i>

1334
01:10:44,224 --> 01:10:45,509
<i>Te készítetted őt?</i>

1335
01:10:45,600 --> 01:10:48,467
<i>Hé, itt a zseni
Igor, amitől ő lett</i>

1336
01:10:48,562 --> 01:10:52,146
<i>Csak gondolok rá</i>

1337
01:10:52,232 --> 01:10:55,099
<i>Holnap</i>

1338
01:10:55,193 --> 01:10:59,607
<i>Eltávolítja a pókhálót</i>

1339
01:10:59,698 --> 01:11:02,656
<i>És a bánat</i>

1340
01:11:02,742 --> 01:11:07,702
<i>Amíg nincs</i>

1341
01:11:11,251 --> 01:11:13,037
<i>Eva! Éva!</i>

1342
01:11:13,336 --> 01:11:14,997
(NÖGÉS)

1343
01:11:16,548 --> 01:11:19,005
CARL CRISTALL: És várj! An
Igor belépett az arénába.

1344
01:11:19,092 --> 01:11:22,630
<i>Csak kilógok
állam és vigyor</i>om

1345
01:11:22,721 --> 01:11:25,258
CARL CRISTALL: Ne aggódj,
emberek, hamarosan meghal.

1346
01:11:26,099 --> 01:11:30,217
<i>Ó!</i>

1347
01:11:33,273 --> 01:11:35,138
Már majdnem itt van
az ő nagy befejezése!

1348
01:11:35,233 --> 01:11:38,942
És ha ezt nem pusztítjuk el
időjárás sugár, tényleg vége

1349
01:11:39,613 --> 01:11:40,944
(MOGORÁS)

1350
01:11:50,623 --> 01:11:53,865
<i>(ÉNEKEL) A nap meglesz
gyere ki holnap</i>ra

1351
01:11:53,960 --> 01:11:55,416
<i>Szóval ki kell tartanod</i>

1352
01:11:55,503 --> 01:11:57,368
CARL CRISTALL: Menj el
azt Schadenfreude-nak,

1353
01:11:57,464 --> 01:12:01,628
azzal pusztítva el ellenségeit
egy óriási lány piros ruhában.

1354
01:12:02,260 --> 01:12:03,249
(KUNCOG)

1355
01:12:03,344 --> 01:12:06,177
nem hiszem el
Schadenfreude ismét megtette

1356
01:12:07,766 --> 01:12:09,882
mit csinálsz benne
a király doboza, Schoddy?

1357
01:12:09,976 --> 01:12:13,218
Már akartam kérdezni
ugyanaz a kérdés, Malby.

1358
01:12:13,313 --> 01:12:15,554
Malby? Mi az
ennek értelme?

1359
01:12:15,648 --> 01:12:19,391
Ez azt jelenti, hogy túl vagy.
Vagy mondjam azt, hogy "megdöntött"?

1360
01:12:19,486 --> 01:12:20,817
(SIKÍTOTT)

1361
01:12:23,657 --> 01:12:25,943
Hé, te
oldja ki a kezét.

1362
01:12:26,534 --> 01:12:27,774
Ő az új királyod.

1363
01:12:27,869 --> 01:12:28,904
(NECSEN)

1364
01:12:28,995 --> 01:12:30,405
És ha van
probléma ezzel

1365
01:12:30,497 --> 01:12:32,738
kérem vegye fel a
panaszosztályom vezetője,

1366
01:12:32,832 --> 01:12:34,197
ki a nagy
szörnyeteg ott.

1367
01:12:34,292 --> 01:12:35,532
(üvöltő)

1368
01:12:36,628 --> 01:12:38,118
Mindkettő: Felség.

1369
01:12:39,172 --> 01:12:42,335
Kell lennie egy gyorsabbnak
módja annak, hogy lerombolja ezt a dolgot!

1370
01:12:42,425 --> 01:12:45,258
Mindannyian fogunk
halj meg! Kivéve téged!

1371
01:12:45,345 --> 01:12:46,630
Ó, igen

1372
01:12:47,055 --> 01:12:49,137
(SIKÍTOTT)

1373
01:12:57,065 --> 01:12:58,430
(MINDEN FELKIÁLTÁS)

1374
01:12:58,525 --> 01:13:03,861
<i>(ÉNEK) Holnap</i>

1375
01:13:05,282 --> 01:13:08,445
<i>Holnap</i>

1376
01:13:08,535 --> 01:13:11,072
<i>Szeretlek</i>

1377
01:13:11,204 --> 01:13:12,660
<i>(DORGOZÁS)
Holnap</i>ban

1378
01:13:12,747 --> 01:13:14,954
El fogja venni
ez az egész hely külön.

1379
01:13:17,961 --> 01:13:22,204
<i>Te mindig egy nap...</i>

1380
01:13:24,050 --> 01:13:26,462
Várj! Ez nem te vagy

1381
01:13:28,096 --> 01:13:30,678
Én alkottam
hogy gonosz legyél.

1382
01:13:30,765 --> 01:13:33,928
Sajnálom, hogy hazudtam neked
hazudott neked mindenről.

1383
01:13:34,019 --> 01:13:35,600
(üvölt)

1384
01:13:36,563 --> 01:13:38,679
Ez csak egy szerep. Te
nem kell játszani vele.

1385
01:13:38,773 --> 01:13:39,888
(KACSOLÁS)

1386
01:13:39,983 --> 01:13:44,477
Igen, igen! Te egy
Igor. Ő egy gonosz találmány!

1387
01:13:44,571 --> 01:13:47,358
Nem. Mindenkinek van egy
Gonosz csont a testükben,

1388
01:13:47,449 --> 01:13:49,815
de mi választjuk meg, hogy
vagy nem használni.

1389
01:13:49,909 --> 01:13:51,399
(üvöltő)

1390
01:13:51,494 --> 01:13:53,826
És mint valaki
Szeretem egyszer azt mondta:

1391
01:13:54,414 --> 01:13:58,498
"Jobb jónak lenni
senki, mint egy gonosz valaki. "

1392
01:14:11,472 --> 01:14:13,087
(MINDEN zihálva)

1393
01:14:13,600 --> 01:14:14,715
(SPITS)

1394
01:14:23,485 --> 01:14:25,146
(ELEKTROMOS ZÜGGŐ)

1395
01:14:29,699 --> 01:14:30,688
(sóhajt)

1396
01:14:30,783 --> 01:14:32,364
nem vagyok gonosz.

1397
01:14:34,662 --> 01:14:36,152
Éva vagyok.

1398
01:14:36,289 --> 01:14:37,404
(A KÖZÖNSÉG ÉJ)

1399
01:14:37,498 --> 01:14:39,534
Ez az
helyes válasz.

1400
01:14:39,626 --> 01:14:43,460
Igor, úgy éreztem magam
egy sötét, borzalmas helyen.

1401
01:14:44,297 --> 01:14:45,503
Mindannyian voltunk.

1402
01:14:45,590 --> 01:14:47,922
Várjon! Mi történik?

1403
01:14:48,551 --> 01:14:51,133
Vége a maláriának
gonosz szerepe a világban.

1404
01:14:51,221 --> 01:14:52,631
Kamera 2!

1405
01:14:53,264 --> 01:14:56,427
Ó! Kiváló.
Köszönöm!

1406
01:14:57,102 --> 01:14:59,718
Nemzedékek óta, Malbert király
sötétben tartott bennünket

1407
01:14:59,812 --> 01:15:03,521
a felhők felhúzásával
időjárási sugárral!

1408
01:15:03,608 --> 01:15:05,018
Hazudott nekünk

1409
01:15:05,151 --> 01:15:07,517
Bíztunk
ő és ő hazudott nekünk.

1410
01:15:07,612 --> 01:15:11,480
Elhitette velünk, hogy mi vagyunk
evllnek kell lenni a túléléshez!

1411
01:15:11,991 --> 01:15:13,606
De mi nem!

1412
01:15:15,495 --> 01:15:17,031
Egyikünk sem.

1413
01:15:17,122 --> 01:15:19,033
(TÖMEG BOO)

1414
01:15:21,000 --> 01:15:23,742
Ez felháborító!
Nincs bizonyítéka!

1415
01:15:23,837 --> 01:15:26,829
Hol a bizonyítéka?
Bizonyítékot kérek!

1416
01:15:28,925 --> 01:15:30,586
Követelem, hogy lássam...

1417
01:15:31,094 --> 01:15:32,083
(KIKÍKÍTÁS)

1418
01:15:32,178 --> 01:15:33,338
(ÖSSZEFÜGGŐ)

1419
01:15:35,974 --> 01:15:37,180
Hoppá!

1420
01:15:37,267 --> 01:15:38,302
(KIVÁLTATÁS MÓDONMENTESÜL)

1421
01:15:38,393 --> 01:15:39,974
Biztos vagyok benne, hogy jól van

1422
01:15:40,061 --> 01:15:42,928
Éljen Schadenfreude király! Mindenki!

1423
01:15:43,022 --> 01:15:44,933
Malbert király
a hazug meghalt!

1424
01:15:45,024 --> 01:15:47,606
Éljen király
Schadenfreude!

1425
01:15:47,694 --> 01:15:49,309
Mindenki azt mondja,
– Éljen...

1426
01:15:49,404 --> 01:15:50,940
(SIKÍTOK)

1427
01:15:51,030 --> 01:15:52,395
(A közönség nevet)

1428
01:15:52,490 --> 01:15:55,527
Hát ez volt
rövid uralkodás.

1429
01:15:56,077 --> 01:15:59,285
Hé, srácok,
Megint egyedülálló vagyok!

1430
01:16:00,832 --> 01:16:02,447
Nincs több tabletta

1431
01:16:04,043 --> 01:16:06,750
Nem látják, mit
tényleg úgy nézek ki.

1432
01:16:07,464 --> 01:16:09,295
(NÖGÉS)

1433
01:16:09,382 --> 01:16:11,589
Gonosz napjaim
vége!

1434
01:16:11,676 --> 01:16:14,463
Innentől kezdve minden
a gonosz tetteket kezelni fogják

1435
01:16:14,554 --> 01:16:17,466
a menedzserem/barátom által.

1436
01:16:17,557 --> 01:16:19,218
(Tömeg éljenzés)

1437
01:16:23,229 --> 01:16:27,768
TÖMEG: Éva! Éva! Éva!

1438
01:16:27,859 --> 01:16:33,229
Eva. Éva! Éva!

1439
01:16:42,623 --> 01:16:44,705
Igor elnök, most
hogy te vagy a felelős,

1440
01:16:44,792 --> 01:16:47,955
a nadrág továbbra is olyan lesz, mint
drága és kényelmetlen

1441
01:16:48,046 --> 01:16:50,458
mint azok alatt voltak
korábbi adminisztráció?

1442
01:16:50,548 --> 01:16:53,335
Mi? Mi? Nem.
Minden a nadrágról szól.

1443
01:16:53,426 --> 01:16:56,384
Miért van minden
a nadrágról veled?

1444
01:16:56,471 --> 01:16:59,053
Itt van. Egy másik
politikus fél válaszolni

1445
01:16:59,140 --> 01:17:01,552
a kemény, nadrággal kapcsolatos
Carl Cristall kérdései.

1446
01:17:04,771 --> 01:17:09,185
Savanyúság. Régi család
receptet. Savanyúság.

1447
01:17:09,275 --> 01:17:12,438
Kakaó! Rétes!

1448
01:17:12,987 --> 01:17:14,523
(JÓDLÁS)

1449
01:17:14,906 --> 01:17:16,191
Mmm-hmm!

1450
01:17:16,282 --> 01:17:17,442
Baj!

1451
01:17:20,453 --> 01:17:23,365
7:00-kor értem. én vagyok
hazamegyek borotválkozni.

1452
01:17:27,001 --> 01:17:28,912
Hé, Scamper, láttad Évát?

1453
01:17:29,003 --> 01:17:30,743
Nem. Menj el.

1454
01:17:30,838 --> 01:17:34,581
Hans, ezt hordod
hátrafelé. mi vagy te? Vak?

1455
01:17:35,343 --> 01:17:37,550
Váltsunk
ezt a környéket.

1456
01:17:38,554 --> 01:17:40,636
Szóval mit csinálsz?

1457
01:17:40,723 --> 01:17:43,931
zseni vagyok. Mit
csinálod, uram?

1458
01:17:46,479 --> 01:17:47,468
sajnálom. elkéstem.

1459
01:17:47,563 --> 01:17:50,054
Elhagytam a nyitásodat
éjszakai ajándék vissza a laborba

1460
01:17:50,149 --> 01:17:52,640
Ó, a nyakláncom!

1461
01:17:52,735 --> 01:17:54,271
Nézz befelé.

1462
01:17:58,825 --> 01:18:00,281
Ó, istenem.

1463
01:18:00,368 --> 01:18:02,199
Te tényleg
elkészíti ezt?

1464
01:18:02,286 --> 01:18:05,824
Igen. És ha nem megy
ki, akkor örökbefogadjuk.

1465
01:18:09,335 --> 01:18:11,747
Ez egy nagy lépés,
összehozni egy kisállatot.

1466
01:18:11,838 --> 01:18:14,375
Gyere élet után
Brainnel és Scamperrel

1467
01:18:14,465 --> 01:18:17,002
minden lesz
szellőnek tűnik

1468
01:18:18,845 --> 01:18:21,006
(ÉLŐ ZENE JÁTSZÁS)

1469
01:18:25,768 --> 01:18:30,888

most elment az eső</i>

1470
01:18:33,860 --> 01:18:38,900

az én utam</i>ban

1471
01:18:41,868 --> 01:18:46,862

hogy megvakult</i>tam

1472
01:18:47,665 --> 01:18:53,706

ragyogó napsütéses nap</i>t

1473
01:18:55,590 --> 01:19:01,677

ragyogó napsütéses nap</i>t

1474
01:19:03,640 --> 01:19:08,760

ragyogó napsütéses nap</i>t

1475
01:19:09,437 --> 01:19:10,426

JÁTSZÁS)</i>

1476
01:19:10,521 --> 01:19:11,510

Van egy zsebe tele sunshlne</i>val

1477
01:19:11,606 --> 01:19:13,688

hogy Ez mind az enyém</i>et

1478
01:19:13,775 --> 01:19:16,232


1479
01:19:18,112 --> 01:19:20,148

De soha nem fogsz megtörni</i>t

1480
01:19:20,239 --> 01:19:22,400

soha nem fog megrázni</i>t

1481
01:19:22,491 --> 01:19:24,948


1482
01:19:26,079 --> 01:19:28,161

Vigyél el</i>t

1483
01:19:28,247 --> 01:19:30,283

Egy titkos hely</i>t

1484
01:19:30,416 --> 01:19:32,532

Egy édes menekülés</i>t

1485
01:19:32,669 --> 01:19:34,785

Vigyél el</i>t

1486
01:19:34,921 --> 01:19:36,912

Vigyél el</i>t

1487
01:19:37,006 --> 01:19:39,042

A szebb napok</i>hoz

1488
01:19:39,175 --> 01:19:41,211

Vigyél el</i>t

1489
01:19:41,302 --> 01:19:43,793

Egy búvóhely</i>t

1490
01:19:44,388 --> 01:19:46,470

Csupa napsütés</i>t kapott

1491
01:19:46,557 --> 01:19:48,593

hogy Ez mind az enyém</i>et

1492
01:19:48,726 --> 01:19:51,138

Csupa napsütés</i>t kapott

1493
01:19:51,229 --> 01:19:53,015


1494
01:19:53,106 --> 01:19:55,188

De soha nem fogsz megtörni</i>t

1495
01:19:55,274 --> 01:19:57,356


1496
01:19:57,443 --> 01:19:59,855

Soha nem fog megrázni</i>t

1497
01:19:59,946 --> 01:20:01,732


1498
01:20:01,823 --> 01:20:03,905

Csupa napsütés</i>t kapott

1499
01:20:03,991 --> 01:20:06,027


1500
01:20:06,118 --> 01:20:08,484


1501
01:20:10,498 --> 01:20:12,614

De nem fogsz birtokolni engem</i>et

1502
01:20:12,708 --> 01:20:14,824


1503
01:20:14,919 --> 01:20:17,035

Nem irányíthatsz engem</i>et

1504
01:20:17,129 --> 01:20:18,414


1505
01:20:18,464 --> 01:20:20,580

Vigyél el</i>t

1506
01:20:20,675 --> 01:20:22,757

Egy titkos hely</i>t

1507
01:20:22,885 --> 01:20:24,967

Egy édes menekülés</i>t

1508
01:20:25,096 --> 01:20:27,212

Vigyél el</i>t

1509
01:20:27,348 --> 01:20:29,259

Vigyél el</i>t

1510
01:20:29,350 --> 01:20:31,466

A szebb napok</i>hoz

1511
01:20:31,602 --> 01:20:33,638

Vigyél el</i>t

1512
01:20:33,730 --> 01:20:35,846

Egy búvóhely</i>t

1513
01:20:35,940 --> 01:20:40,229

Ahol senki sem tudja</i>t

1514
01:20:40,319 --> 01:20:44,653

Én pedig otthon</i>nak hívom

1515
01:20:44,740 --> 01:20:48,949

A sötétség pedig a világosság</i>t

1516
01:20:49,037 --> 01:20:55,454

Csak a lepkék</i> vannak

1517
01:20:55,584 --> 01:20:57,745

Vigyél el</i>t

1518
01:20:57,837 --> 01:20:59,828

Egy titkos hely</i>t

1519
01:20:59,964 --> 01:21:02,000

Egy édes menekülés</i>t

1520
01:21:02,133 --> 01:21:04,215

Vigyél el</i>t

1521
01:21:04,343 --> 01:21:06,459

Vigyél el</i>t

1522
01:21:06,554 --> 01:21:08,545

A szebb napok</i>hoz

1523
01:21:08,681 --> 01:21:10,797

Vigyél el</i>t

1524
01:21:10,891 --> 01:21:12,927

Egy búvóhely</i>t

1525
01:21:13,060 --> 01:21:15,176

Vigyél el</i>t

1526
01:21:15,271 --> 01:21:17,307

Egy titkos hely</i>t

1527
01:21:17,398 --> 01:21:19,480

A szebb napok</i>hoz

1528
01:21:19,609 --> 01:21:21,691

Vigyél el</i>t

1529
01:21:21,819 --> 01:21:23,935

Vigyél el</i>t

1530
01:21:24,030 --> 01:21:26,066

A szebb napok</i>hoz

1531
01:21:26,198 --> 01:21:28,280

Vigyél el</i>t

1532
01:21:28,367 --> 01:21:30,733

Egy búvóhely</i>t

1533
01:21:36,292 --> 01:21:40,001

Vigyél el egy kör</i>re

1534
01:21:40,379 --> 01:21:45,874


1535
01:21:45,875 --> 01:22:05,875